Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul de Ribemont – Ribemont

L’église Saint-Pierre-Saint-Paul date de la seconde moitié du XIIe siècle. Elle fut primitivement dédiée à Saint-Pierre seul. Ce n’est vraisemblablement qu’au début du XVIIIe siècle (1724) que fut adjoint au vocable de Saint-Pierre, celui de Saint-Paul. L’église a été classée monument historique par arrêté ministériel du 23 juillet 1921. En 1975, une série d’œuvres mobilières de cet édifice furent inscrites aux Monuments Historiques. la statue en pierre du XVIe siècle du Christ tenant le globe terrestre, une statuette en pierre du XVIe siècle, la toile L’Adoration des mages du XVIe siècle, le retable en marbre du XVIIIe siècle, les panneaux sculptés en bois du XVIIIe, …

Saint-Pierre-Saint-Paul church dates back to the second half of the 12th century. It was originally dedicated to Saint-Pierre alone. It was probably only at the beginning of the 18th century (1724) that Saint-Pierre was joined by Saint-Paul. The church was listed as a historic monument by ministerial decree on July 23, 1921. In 1975, a series of movable works in the building were listed as Monuments Historiques: the 16th-century stone statue of Christ holding the globe, a 16th-century stone statuette, the 16th-century painting L?Adoration des mages, the 18th-century marble altarpiece, the 18th-century carved wooden panels, …

Die Kirche Saint-Pierre-Saint-Paul stammt aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts. Ursprünglich war sie allein dem Heiligen Petrus geweiht. Wahrscheinlich wurde erst Anfang des 18. Jahrhunderts (1724) der Vokabel von Saint-Pierre die von Saint-Paul hinzugefügt. Die Kirche wurde per Ministerialerlass vom 23. Juli 1921 als historisches Monument klassifiziert. Jahrhundert, eine Steinstatuette aus dem 16. Jahrhundert, das Gemälde Die Anbetung der Könige aus dem 16. Jahrhundert, der Marmoraltar aus dem 18. Jahrhundert, die geschnitzten Holzpaneele aus dem 18.

De kerk Saint-Pierre-Saint-Paul dateert uit de tweede helft van de 12e eeuw. Ze was oorspronkelijk alleen gewijd aan Sint-Pieter. Het was waarschijnlijk pas aan het begin van de 18e eeuw (1724) dat Sint-Pieter werd samengevoegd met Sint-Paulus. De kerk werd op de monumentenlijst geplaatst bij ministerieel besluit van 23 juli 1921. In 1975 werden een aantal roerende werken in het gebouw geklasseerd als Historisch Monument: het 16e-eeuwse stenen Christusbeeld met de wereldbol, een 16e-eeuws stenen beeldje, het 16e-eeuwse schilderij van de Aanbidding der Koningen, het 18e-eeuwse marmeren altaarstuk, de 18e-eeuwse gebeeldhouwde houten panelen, …

La iglesia de Saint-Pierre-Saint-Paul data de la segunda mitad del siglo XII. Al principio estaba dedicada únicamente a San Pedro. Probablemente no fue hasta principios del siglo XVIII (1724) cuando Saint-Pierre se unió a Saint-Paul. La iglesia fue declarada monumento histórico por decreto ministerial de 23 de julio de 1921. En 1975, varias obras muebles del edificio fueron declaradas Monumentos Históricos: la estatua de piedra de Cristo con el globo terráqueo del siglo XVI, una estatuilla de piedra del siglo XVI, el cuadro de la Adoración de los Magos del siglo XVI, el retablo de mármol del siglo XVIII, los paneles de madera tallada del siglo XVIII, …

La chiesa di Saint-Pierre-Saint-Paul risale alla seconda metà del XII secolo. Originariamente era dedicata solo a Saint-Pierre. Probabilmente solo all'inizio del XVIII secolo (1724) Saint-Pierre fu unito a Saint-Paul. La chiesa è stata dichiarata monumento storico con decreto ministeriale del 23 luglio 1921. Nel 1975, alcune opere mobili dell'edificio sono state classificate come Monumenti storici: la statua in pietra del XVI secolo di Cristo che regge il globo, una statuetta in pietra del XVI secolo, il dipinto dell'Adorazione dei Magi del XVI secolo, la pala d'altare in marmo del XVIII secolo, i pannelli in legno intagliato del XVIII secolo, …