Attelage de l'abbaye à Ribemont – Ribemont

L'association Attelage de l'abbaye à Ribemont a pour but de faire découvrir la pratique du cheval d'attelage et ses caractéristiques. Ses missions sont : pratiquer, promouvoir, développer l’attelage de loisirs ou de compétition sous toutes ses formes, la restauration de voiture hippomobile, l’organisation de manifestations y afférents ainsi que l’accueil et l’hébergement de chevaux et toutes activités annexes.

The aim of the association Attelage de l'abbaye à Ribemont is to help people discover the practice of driving horses and their characteristics Its missions are: to practice, promote and develop leisure or competition driving in all its forms, the restoration of horse-drawn carriages, the organisation of related events as well as the reception and accommodation of horses and all related activities.

Der Verein Attelage de l'abbaye in Ribemont hat sich zum Ziel gesetzt, die Praxis des Fahrens mit Pferden und deren Eigenschaften zu vermitteln Seine Aufgaben sind: Ausübung, Förderung und Entwicklung des Freizeit- oder Wettkampfgespanns in all seinen Formen, die Restaurierung von Pferdewagen, die Organisation von diesbezüglichen Veranstaltungen sowie der Empfang und die Unterbringung von Pferden und alle damit verbundenen Aktivitäten.

Het doel van de vereniging Attelage de l'abbaye in Ribemont is om mensen kennis te laten maken met de praktijk van het paardrijden en de kenmerken ervan Haar opdrachten zijn: het beoefenen, bevorderen en ontwikkelen van het vrijetijds- of wedstrijdrijden in al zijn vormen, de restauratie van door paarden voortgetrokken voertuigen, de organisatie van aanverwante evenementen alsook de opvang en huisvesting van paarden en alle aanverwante activiteiten.

El objetivo de la asociación Attelage de l'abbaye de Ribemont es hacer descubrir la práctica de la conducción de carros de caballos y sus características Sus misiones son: la práctica, la promoción y el desarrollo de la conducción de ocio o de competición en todas sus formas, la restauración de vehículos de tracción animal, la organización de eventos relacionados, así como la recepción y el alojamiento de los caballos y todas las actividades relacionadas.

L'obiettivo dell'associazione Attelage de l'abbaye di Ribemont è quello di far scoprire la pratica della guida di carrozze trainate da cavalli e le sue caratteristiche Le sue missioni sono: praticare, promuovere e sviluppare la guida da diporto o da competizione in tutte le sue forme, il restauro di veicoli a cavallo, l'organizzazione di eventi correlati, nonché l'accoglienza e la sistemazione dei cavalli e tutte le attività connesse.