Abbaye Notre-Dame de Protection – Valognes

Actuelle abbaye bénédictine. Bombardée à la Libération, l’église a été restaurée entre 1955 et 1957 par l’architecte Jacques Prioleau dans l’harmonie de l’ancien (Retable et Tableau de la Hire, 17ème) et du moderne (Vitraux de Léon Zack, Vierge en bois sculpté de H. Rey).

Now a Benedictine abbey. Bombed out during the Liberation, the church was restored between 1955 and 1957 by architect Jacques Prioleau, in harmony with the old (17th-century Altarpiece and Tableau de la Hire) and the new (stained glass by Léon Zack, carved wooden Virgin by H. Rey).

Derzeit eine Benediktinerabtei. Die Kirche wurde während der Befreiung bombardiert und zwischen 1955 und 1957 vom Architekten Jacques Prioleau restauriert. Dabei wurden alte (Altarbild und Tableau de la Hire, 17. Jh.) und moderne Elemente (Glasfenster von Léon Zack, holzgeschnitzte Jungfrau von H. Rey) harmonisch miteinander verbunden.

Nu een benedictijnenabdij. De kerk werd tijdens de bevrijding gebombardeerd en tussen 1955 en 1957 gerestaureerd door architect Jacques Prioleau in harmonie met het oude (altaarstuk en schilderij van La Hire, 17e eeuw) en het nieuwe (glas-in-loodramen van Léon Zack, gebeeldhouwde houten Maagd door H. Rey).

Actualmente es una abadía benedictina. Bombardeada durante la Liberación, la iglesia fue restaurada entre 1955 y 1957 por el arquitecto Jacques Prioleau en armonía con lo antiguo (retablo y pintura de La Hire, siglo XVII) y lo nuevo (vidrieras de Léon Zack, Virgen tallada en madera de H. Rey).

Oggi è un'abbazia benedettina. Bombardata durante la Liberazione, la chiesa è stata restaurata tra il 1955 e il 1957 dall'architetto Jacques Prioleau in armonia con l'antico (pala d'altare e dipinto di La Hire, XVII secolo) e il nuovo (vetrate di Léon Zack, Vergine in legno intagliato di H. Rey).