Abbaye de Pairis

L'abbaye de Pairis est une abbaye cistérienne fondée en 1138 par le comte Ulrich de Ferette. Elle a joué un rôle important dans la propagation de l'ordre de Citeaux. Les moines de Pairis ont notamment fait parti de la croisade de Constantinople. Cette abbaye est également, depuis 1328, propriétaire de domaines viticoles autrefois appelés "Zum Kefersberg" mais de nos jours appelés "Kaefferkopf". Enfin, suite à un incendie d'une source inconnue, l'abbaye a été victime de nombreuses dégradations. Au XIXè siècle, les ruines du porche et du mur d'enceinte ont été exploitées afin de créer un hospice ainsi qu'un hôpital visible de nos jours.

The abbey of Pairis is a Cistercian abbey founded in 1138 by Count Ulrich de Ferette. It played an important role in the propagation of the order of Citeaux. The monks of Pairis were notably part of the crusade of Constantinople. Since 1328, this abbey has also been the owner of wine estates formerly called "Zum Kefersberg" but nowadays called "Kaefferkopf". Finally, following a fire from an unknown source, the abbey has been the victim of numerous damages. In the 19th century, the ruins of the porch and the surrounding wall were exploited to create a hospice as well as a hospital visible today.

Die Abtei von Pairis ist eine Zisterzienserabtei, die 1138 von Graf Ulrich von Ferette gegründet wurde. Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Verbreitung des Ordens von Citeaux. Die Mönche von Pairis nahmen unter anderem am Kreuzzug nach Konstantinopel teil. Die Abtei ist seit 1328 auch Eigentümerin von Weingütern, die früher "Zum Kefersberg", heute aber "Kaefferkopf" genannt werden. Schließlich wurde die Abtei nach einem Brand aus unbekannter Quelle Opfer zahlreicher Beschädigungen. Jahrhundert wurden die Ruinen der Vorhalle und der Umfassungsmauer genutzt, um ein Hospiz und ein Krankenhaus zu errichten, die heute noch zu sehen sind.

De abdij van Pairis is een cisterciënzerabdij die in 1138 door graaf Ulrich van Ferette werd gesticht. Het speelde een belangrijke rol in de verspreiding van de Orde van Citeaux. De monniken van Pairis namen deel aan de kruistocht naar Constantinopel. Sinds 1328 is deze abdij ook eigenaar van wijnlandgoederen die ooit "Zum Kefersberg" heetten, maar nu "Kaefferkopf". Na een brand uit onbekende bron werd de abdij tenslotte het slachtoffer van talrijke beschadigingen. In de 19e eeuw werden de ruïnes van het portaal en de omringende muur benut om er een hospice en een ziekenhuis van te maken, die vandaag de dag nog te zien zijn.

La abadía de Pairis es una abadía cisterciense fundada en 1138 por el conde Ulrico de Ferette. Desempeñó un papel importante en la propagación de la Orden de Citeaux. Los monjes de Pairis participaron en la cruzada a Constantinopla. Desde 1328, esta abadía es también propietaria de fincas vinícolas que antes se llamaban "Zum Kefersberg" pero que ahora se denominan "Kaefferkopf". Finalmente, tras un incendio de origen desconocido, la abadía fue víctima de numerosos daños. En el siglo XIX, las ruinas del pórtico y la muralla que lo rodea fueron aprovechadas para crear un hospicio y un hospital que se pueden ver en la actualidad.

L'Abbazia di Pairis è un'abbazia cistercense fondata nel 1138 dal conte Ulrico di Ferette. Ha svolto un ruolo importante nella propagazione dell'Ordine di Citeaux. I monaci di Pairis parteciparono alla crociata di Costantinopoli. Dal 1328, questa abbazia è anche proprietaria di tenute vinicole che un tempo si chiamavano "Zum Kefersberg" e che oggi si chiamano "Kaefferkopf". Infine, in seguito a un incendio di origine sconosciuta, l'abbazia fu vittima di numerosi danni. Nel XIX secolo, i resti del portico e del muro di cinta furono sfruttati per creare l'ospizio e l'ospedale che si possono vedere oggi.