Le Domaine de Pairis – Orbey

Déposez vos valises et savourez les lieux…Situé en plein coeur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges dans un cadre verdoyant, cet établissement de charme entièrement rénové à deux pas des lacs et des plus beaux villages d'Alsace vous propose la recette idéale pour un séjour réussi : Se détendre, cocooner, paresser… dans l’une des 14 chambres claires, confortables et ornées de matériaux naturels comme le bois ou le sisal… Savourer… un copieux petit-déjeuner : pains odorants, produits bio, jus de fruits, confitures maison pour bien démarrer la journée… Se régaler … d'une cuisine raffinée alliant tradition et terroir dans une ambiance chaleureuse. Le tout concocté avec des produits régionaux de saison et de qualité… Et enfin apprécier … en terrasse, aux beaux jours, un moment de détente en pleine nature !

Put down your suitcases and enjoy the surroundings… Located in the heart of the Ballons des Vosges Regional Nature Park, in a verdant setting, this charming, fully-renovated establishment just a stone's throw from lakes and the most beautiful villages in Alsace offers you the ideal recipe for a successful stay: relax, cocoon, laze… in one of the 14 bright, comfortable rooms decorated with natural materials such as wood or sisal.. Savor? a hearty breakfast: fragrant breads, organic produce, fruit juices, homemade jams to get the day off to a good start? Enjoy refined cuisine combining tradition and local produce in a warm and welcoming atmosphere. All concocted with quality, seasonal regional produce? And last but not least, enjoy a moment of relaxation on the terrace in the heart of nature!

Stellen Sie Ihren Koffer ab und genießen Sie die Umgebung? Im Herzen des regionalen Naturparks Ballons des Vosges in einer grünen Umgebung gelegen, bietet Ihnen dieses charmante, komplett renovierte Hotel in unmittelbarer Nähe der Seen und der schönsten Dörfer des Elsass das ideale Rezept für einen gelungenen Aufenthalt: Entspannen, kokonisieren, faulenzen? in einem der 14 hellen, komfortablen und mit natürlichen Materialien wie Holz oder Sisal ausgestatteten Zimmer? Ein reichhaltiges Frühstück genießen: duftendes Brot, Bio-Produkte, Fruchtsäfte, hausgemachte Marmeladen für einen guten Start in den Tag? Sich mit einer raffinierten Küche verwöhnen lassen, die Tradition und Regionalität in einer herzlichen Atmosphäre verbindet. Das Ganze wird mit regionalen, saisonalen und qualitativ hochwertigen Produkten zubereitet Und schließlich können Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse einen Moment der Entspannung inmitten der Natur genießen!

Laat uw koffers achter en geniet van de omgeving… Dit charmante, volledig gerenoveerde etablissement ligt in het hart van het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges, in een groene omgeving en op een steenworp afstand van de meren en de mooiste dorpjes van de Elzas. Het biedt u het ideale recept voor een geslaagd verblijf: ontspannen, cocoonen, luieren… in een van de 14 lichte, comfortabele kamers ingericht met natuurlijke materialen zoals hout of sisal.. Geniet van een stevig ontbijt: geurig brood, biologische producten, vruchtensappen, zelfgemaakte jam om de dag goed te beginnen? Geniet van een verfijnde keuken die traditie en lokale producten combineert in een warme en gastvrije sfeer. Alles bereid met seizoensgebonden, regionale kwaliteitsproducten? En geniet bij mooi weer van een ontspannend moment op het terras midden in de natuur!

Deje las maletas y disfrute del entorno… Situado en el corazón del Parque Natural Regional de Ballons des Vosges, en un entorno verde, este encantador establecimiento totalmente renovado, a dos pasos de lagos y de los pueblos más bonitos de Alsacia, le ofrece la receta ideal para una estancia satisfactoria: relajarse, descansar, holgazanear… en una de las 14 habitaciones luminosas y confortables, decoradas con materiales naturales como la madera o el sisal.. Saboree… un copioso desayuno: panes aromáticos, productos ecológicos, zumos de frutas, mermeladas caseras para empezar bien el día.. Disfrute de una cocina refinada que combina tradición y productos locales en un ambiente cálido y acogedor. Todo ello elaborado con productos regionales de temporada y de calidad.. Y por último, cuando hace buen tiempo, ¡disfrute de un momento de relax en la terraza en plena naturaleza!

Lasciatevi alle spalle le valigie e godetevi i dintorni… Situata nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges, in un ambiente verdeggiante, questa struttura di charme completamente rinnovata, a due passi dai laghi e dai più bei villaggi dell'Alsazia, vi offre la ricetta ideale per un soggiorno di successo: rilassatevi, crogiolatevi, oziate… in una delle 14 camere luminose e confortevoli, decorate con materiali naturali come il legno o il sisal.. Assaporare una ricca colazione: pane fragrante, prodotti biologici, succhi di frutta, marmellate fatte in casa per iniziare bene la giornata? Godetevi una cucina raffinata che unisce tradizione e prodotti locali in un'atmosfera calda e accogliente. Il tutto preparato con prodotti regionali di stagione e di qualità? E infine, quando il tempo lo permette, godetevi un momento di relax sulla terrazza nel cuore della natura!