Abbaye de Saint-Laurent – Saint-Laurent-l'Abbaye

Saint-Laurent-l'Abbaye possède un établissement religieux depuis au moins le 6e siècle. Au 11e siècle, une abbaye est signalée qui accueille les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Des Augustiniens occupent le site et ont de nombreuses possessions dans les environs. En 1199, les alentours de l'Abbaye sont les lieux de batailles entre Pierre de Courthenay comte de Nevers et Hervé de Donzy. L'abbaye est endommagée pendant les guerres de Religion et les derniers occupants partent un peu avant la Révolution française. Après la Révolution, les bâtiments sont vendus à des particuliers, seule l'église sert encore, mais en 1816, un incendie détruit une partie des bâtiments et en 1948 le clocher de l'église s’effondre. Aujourd'hui l'Association pour la Sauvegarde, la Protection et l'Amélioration du site, organise des visites pendant l'été et pour les Journées Européennes du Patrimoine.

Saint-Laurent-l'Abbaye has had a religious establishment since at least the 6th century. In the 11th century, an abbey is reported to have welcomed pilgrims from Santiago de Compostela. Augustinians occupied the site and had numerous possessions in the area In 1199, the area around the abbey was the scene of battles between Pierre de Courthenay, Count of Nevers, and Hervé de Donzy The abbey was damaged during the Wars of Religion and the last occupants left shortly before the French Revolution After the Revolution, the buildings were sold to private individuals, only the church was still in use, but in 1816, a fire destroyed part of the buildings and in 1948 the church tower collapsed Today the Association for the Safeguarding, Protection and Improvement of the site, organizes visits during the summer and for the European Heritage Days.

Saint-Laurent-l'Abbaye besitzt mindestens seit dem 6. Jahrhundert eine religiöse Siedlung. Im 11. Jahrhundert wird von einer Abtei berichtet, die Pilger aus Santiago de Compostela aufnahm. Augustiner besetzen den Ort und haben zahlreiche Besitztümer in der Umgebung. Im Jahr 1199 ist die Umgebung der Abtei Schauplatz von Kämpfen zwischen Pierre de Courthenay, Graf von Nevers, und Hervé de Donzy. Die Abtei wurde während der Religionskriege beschädigt und die letzten Bewohner verließen die Abtei kurz vor der Französischen Revolution. Nach der Revolution wurden die Gebäude an Privatpersonen verkauft, nur die Kirche wurde noch genutzt, doch 1816 zerstörte ein Feuer einen Teil der Gebäude und 1948 stürzte der Kirchturm ein. Heute organisiert die Association pour la Sauvegarde, la Protection et l'Amélioration du site im Sommer und zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes Besichtigungen.

Saint-Laurent-l'Abbaye heeft minstens sinds de 6e eeuw een religieuze nederzetting. In de 11e eeuw zou een abdij pelgrims naar Santiago de Compostela hebben ontvangen. Augustijnen bezetten de plek en hadden veel bezittingen in het gebied In 1199 was het gebied rond de abdij het toneel van gevechten tussen Pierre de Courthenay, graaf van Nevers, en Hervé de Donzy De abdij werd beschadigd tijdens de Godsdienstoorlogen en de laatste bewoners vertrokken kort voor de Franse Revolutie Na de Revolutie werden de gebouwen verkocht aan particulieren, alleen de kerk bleef in gebruik, maar in 1816 verwoestte een brand een deel van de gebouwen en in 1948 stortte de kerktoren in Tegenwoordig organiseert de Vereniging voor het behoud, de bescherming en de verbetering van de site bezoeken tijdens de zomer en voor de Europese Erfgoeddagen.

Saint-Laurent-l'Abbaye cuenta con un asentamiento religioso desde al menos el siglo VI. En el siglo XI, una abadía habría acogido a los peregrinos de Santiago de Compostela. Los agustinos ocupaban el lugar y tenían muchas posesiones en la zona En 1199, los alrededores de la abadía fueron escenario de batallas entre Pierre de Courthenay, conde de Nevers, y Hervé de Donzy La abadía sufrió daños durante las Guerras de Religión y sus últimos ocupantes se marcharon poco antes de la Revolución Francesa Después de la Revolución, los edificios se vendieron a particulares, sólo la iglesia seguía en uso, pero en 1816, un incendio destruyó parte de los edificios y en 1948 se derrumbó la torre de la iglesia En la actualidad, la Asociación para la Salvaguarda, Protección y Mejora del sitio organiza visitas durante el verano y para las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Saint-Laurent-l'Abbaye è un insediamento religioso almeno dal VI secolo. Nell'XI secolo, un'abbazia avrebbe accolto i pellegrini di Santiago de Compostela. Gli Agostiniani occupavano il sito e avevano molti possedimenti nella zona Nel 1199, l'area intorno all'abbazia fu teatro di battaglie tra Pierre de Courthenay, conte di Nevers, e Hervé de Donzy L'abbazia fu danneggiata durante le guerre di religione e gli ultimi occupanti se ne andarono poco prima della Rivoluzione francese Dopo la Rivoluzione, gli edifici furono venduti a privati, solo la chiesa era ancora in uso, ma nel 1816 un incendio distrusse parte degli edifici e nel 1948 il campanile crollò Oggi l'Associazione per la salvaguardia, la tutela e la valorizzazione del sito organizza visite durante l'estate e in occasione delle Giornate europee del patrimonio.