Abbaye de Fleury – Saint-Benoît-sur-Loire

Ici, vous pénétrez dans l'un des hauts lieux de la spiritualité où recueillement rime avec émerveillement. Nichée dans un méandre de la Loire, la charmante commune de Saint-Benoît-sur-Loire classée " Petite Cité de Caractère " abrite l'un des plus beaux joyaux de l’architecture romane : une basilique des XIe et XIIe siècles dont la tour-porche, ornée de douze chapiteaux historiés, le portail monumental et la nef en constituent les éléments les plus remarquables. Dans la crypte, une châsse conserve les précieuses reliques de Saint-Benoît dont la règle rythme aujourd'hui encore la vie d'une communauté de moines.

Enter a haven of spirituality where meditation goes hand in hand with wonder. Nestled in a meander of the river Loire, the charming village of Saint-Benoît-sur-Loire is home to one of the most beautiful jewels of Roman architecture: an 11th and 12th century basilica whose most remarkable features are the church tower adorned with twelve ornamented capitals, the mounumental gate and the nave. In the crypt, a shrine preserves the precious remains of Saint-Benoît whose principles are still followed in the life of the community of monks to this day.

Hier betreten Sie eine der Hochburgen der Spiritualität, in der sich Besinnung auf Staunen reimt. Die charmante Gemeinde Saint-Benoît-sur-Loire, die als "Petite Cité de Caractère" klassifiziert ist, liegt in einer Flussbiegung der Loire und beherbergt eines der schönsten Juwelen der romanischen Architektur: eine Basilika aus dem 11. und 12. Jahrhundert, deren bemerkenswerteste Elemente der mit zwölf historisierenden Kapitellen geschmückte Portalturm, das monumentale Portal und das Kirchenschiff sind. In der Krypta werden in einem Schrein die wertvollen Reliquien des Heiligen Benedikt aufbewahrt, dessen Regel noch heute den Rhythmus des Lebens einer Mönchsgemeinschaft bestimmt.

Hier gaat u een van de belangrijke centra van de spiritualiteit binnen, waar ingetogenheid en verwondering hand in hand gaan. De aantrekkelijke, kleine gemeente Saint-Benoît-sur-Loire, die verscholen ligt in een meander van de Loire, herbergt een van de mooiste pronkstukken van de romaanse architectuur: een basiliek uit de 11e en 12e eeuw, waarvan het torenportaal, dat versierd is met twaalf historische kapitelen, het monumentale kerkportaal en het kerkschip de opmerkelijkste elementen vormen. In de crypte worden in een schrijn de kostbare relieken van de heilige Benedictus bewaard, wiens regel ook vandaag nog het ritme bepaalt van het leven van een monnikengemeenschap.

Está considerado uno de los principales lugares espirituales, donde recogimiento rima con embelesamiento. Oculto en un meandro del Loira, el encantador pequeño municipio de Saint-Benoît-sur-Loire guarda una de las joyas de la arquitectura románica: una basílica de los siglos XI y XII con elementos tan destacados como una torre-pórtico, ornamentada con doce capiteles catalogados, un impresionante pórtico y su nave. La cripta guarda en un relicario las preciosas reliquias de San Benito, cuya regla todavía marca el ritmo de la vida monástica en la comunidad de la abadía.

Qui entrerete in uno dei luoghi più importanti della spiritualità, dove la meditazione fa rima con meraviglia. Immerso in un meandro della Loira, l'incantevole comune di Saint-Benoît-sur-Loire, classificato come "Petite Cité de Caractère", ospita uno dei più bei gioielli dell'architettura romanica: una basilica risalente all'XI e XII secolo, di cui la torre-portico, ornata da dodici capitelli istoriati, il portale monumentale e la navata centrale sono gli elementi più notevoli. Nella cripta, una teca conserva le preziose reliquie di Saint-Benoît, la cui regola regola ancora oggi la vita di una comunità di monaci.