Visite classique de la Cité-Abbaye de Cluny – Cluny

Visite complète de l’abbaye avec plan-guide. Des portes d’Honneur à la Tour des fromages, en passant par le Palais Jean de Bourbon (musée d’art et d’archéologie), les vestiges de la grande abbatiale, le cloître, le farinier et le cellier des moines, + 3 circuits de découvertes de la cité médiévale (de 30 à 50 min), partez à la découverte de la cité et ses maisons médiévales. Les circuits sont ponctués de plaques murales ou lutrins pour une meilleure compréhension du site, le tout avec support papier. Un doute sur votre orientation ? Retrouvez au sol des clous en bronze représentant l’agneau pascal et sa flèche vous indiquant le sens du parcours !

Guided tour of the abbey. From the Gates of Honour to the Cheese Tower, via the Palais Jean de Bourbon (art and archaeology museum), the remains of the great abbey church, the cloister, the flour mill and the monks' cellar, + 3 discovery tours of the medieval town (30 to 50 minutes), explore the town and its medieval houses. The tours are punctuated by wall plaques or lecterns to help you understand the site better, all on paper. Not sure where you're going? Look out for the bronze nails representing the Easter lamb and its arrow on the ground, showing you the direction of the route!

Vollständige Besichtigung der Abtei mit Plan-Führer. Von den Ehrenpforten bis zum Käseturm, durch den Palast Jean de Bourbon (Kunst- und Archäologiemuseum), die Überreste der großen Abteikirche, den Kreuzgang, die Mehlkammer und den Keller der Mönche, + 3 Rundgänge zur Entdeckung der mittelalterlichen Stadt (30 bis 50 min), gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Stadt und ihre mittelalterlichen Häuser. Die Rundgänge sind mit Wandtafeln oder Rednerpulten zum besseren Verständnis der Stätte versehen, alles mit Papierunterstützung. Haben Sie Zweifel an Ihrer Orientierung? Dann finden Sie auf dem Boden Bronzenägel, die das Osterlamm und seinen Pfeil darstellen und Ihnen die Richtung des Rundgangs anzeigen!

Rondleiding door de abdij. Van de erepoort tot de kaastoren, via het Palais Jean de Bourbon (kunst- en archeologiemuseum), de overblijfselen van de grote abdijkerk, de kloostergang, de meelmolen en de monnikenkelder, + 3 ontdekkingstochten door de middeleeuwse stad (30 tot 50 minuten), waarbij de stad en de middeleeuwse huizen worden verkend. De rondleidingen worden onderbroken door muurplaten of lessenaars om de site beter te begrijpen, alles op papier. Weet je niet zeker waar je heen gaat? Kijk uit naar de bronzen spijkers die het paaslam voorstellen en de pijl op de grond die je de weg wijst!

Visita guiada de la abadía. De las Puertas de Honor a la Torre del Queso, pasando por el Palacio Jean de Bourbon (museo de arte y arqueología), los restos de la gran iglesia abacial, el claustro, el molino harinero y la bodega de los monjes, + 3 recorridos de descubrimiento de la ciudad medieval (de 30 a 50 minutos), exploran la ciudad y sus casas medievales. Los recorridos están jalonados por placas murales o atriles que le ayudarán a comprender mejor el lugar, todo en papel. ¿No está seguro de adónde va? Busque los clavos de bronce que representan al cordero pascual y su flecha en el suelo, ¡que le indicarán el camino a seguir!

Visita guidata dell'abbazia. Dalla Porta d'Onore alla Torre del Formaggio, passando per il Palais Jean de Bourbon (museo d'arte e archeologia), i resti della grande chiesa abbaziale, il chiostro, il mulino e la cantina dei monaci, + 3 visite alla scoperta della città medievale (da 30 a 50 minuti), per esplorare la città e le sue case medievali. Le visite sono intervallate da targhe o leggii che aiutano a comprendere meglio il sito, il tutto su carta. Non siete sicuri di dove state andando? Cercate i chiodi di bronzo che rappresentano l'agnello pasquale e la sua freccia sul terreno, che vi indicheranno la strada da seguire!