Abbatiale Saint-Maurice – Ebersmunster

Venez à Ebersmunster pour découvrir une véritable pépite ! Son Abbatiale baroque est la plus belle de l'Est de la France, la seule de style autrichien en Alsace. Un joyau unique en Alsace ! Dès que vous passez le porche, vous serez émerveillé par sa magnifique clarté, ses majestueux décors peints de sa voûte et de ses plafonds mais aussi par la beauté de son maître-autel. Du sol au plafond tout est absolument exceptionnel. Un lieu incontournable à visiter en Alsace. Au milieu de la nef, on se retourne, on lève les yeux et alors, c'est l'apothéose: le majestueux, l’impressionnant orgue Silbermann de 1730, classé monument historique, un pur chef d'œuvre mondialement connu et reconnu ! Il est considéré comme l’ultime chef-d’œuvre du célèbre facteur d'orgues. Et quand on a la chance de l'entendre, on est transporté. Il faut impérativement pousser la porte et admirer cette beauté exceptionnelle.

Come to Ebersmunster to discover a real nugget! Its baroque abbey church is the most beautiful in Eastern France, the only one in Austrian style in Alsace. A unique jewel in Alsace! As soon as you pass the porch, you will be amazed by its magnificent clarity, its majestic painted decorations of its vault and its ceilings but also by the beauty of its high altar. From the floor to the ceiling everything is absolutely exceptional. A place not to be missed in Alsace. In the middle of the nave, you turn around, look up and then, it's the apotheosis: the majestic, impressive Silbermann organ of 1730, classified as a historical monument, a pure masterpiece known and recognized worldwide! It is considered the ultimate masterpiece of the famous organ builder. And when you have the chance to hear it, you are transported. It is imperative to push the door and admire this exceptional beauty.

Kommen Sie nach Ebersmunster und entdecken Sie einen echten Nugget! Ihre barocke Abteikirche ist die schönste in Ostfrankreich und die einzige im österreichischen Stil im Elsass. Ein einzigartiges Juwel im Elsass! Sobald Sie durch die Vorhalle treten, werden Sie von ihrer herrlichen Helligkeit, den majestätischen gemalten Verzierungen ihres Gewölbes und ihrer Decken, aber auch von der Schönheit ihres Hauptaltars begeistert sein. Vom Boden bis zur Decke ist alles absolut außergewöhnlich. Ein unumgänglicher Ort, den Sie im Elsass besuchen sollten. In der Mitte des Kirchenschiffs dreht man sich um, schaut nach oben und dann kommt der Höhepunkt: die majestätische, beeindruckende Silbermann-Orgel aus dem Jahr 1730, die unter Denkmalschutz steht und ein weltweit bekanntes und anerkanntes Meisterwerk ist! Sie wird als das letzte Meisterwerk des berühmten Orgelbauers angesehen. Und wenn man das Glück hat, sie zu hören, ist man hin und weg. Man muss unbedingt die Tür aufstoßen und diese außergewöhnliche Schönheit bewundern.

Kom naar Ebersmunster om een echte klomp te ontdekken! De barokke abdijkerk is de mooiste van Oost-Frankrijk en de enige in Oostenrijkse stijl in de Elzas. Een uniek juweel in de Elzas! Zodra u het portaal passeert, zult u versteld staan van de prachtige helderheid, de majestueuze geschilderde versieringen van het gewelf en de plafonds, maar ook van de schoonheid van het hoogaltaar. Van vloer tot plafond, alles is absoluut uitzonderlijk. Een niet te missen plaats in de Elzas. In het midden van het schip draai je je om, kijk je omhoog en dan is het de apotheose: het majestueuze, indrukwekkende Silbermann-orgel uit 1730, geclassificeerd als historisch monument, een puur meesterwerk dat wereldwijd bekend en erkend is! Het wordt beschouwd als het ultieme meesterwerk van de beroemde orgelbouwer. En als je de kans krijgt om het te horen, word je vervoerd. Het is een must om de deur open te duwen en deze uitzonderlijke schoonheid te bewonderen.

¡Venga a Ebersmunster para descubrir una verdadera pepita! Su iglesia abacial barroca es la más bella del este de Francia y la única de estilo austriaco de Alsacia. Una joya única en Alsacia Nada más pasar por el pórtico, te sorprenderá su magnífica claridad, la majestuosa decoración pintada de su bóveda y sus techos, pero también la belleza de su altar mayor. Desde el suelo hasta el techo, todo es absolutamente excepcional. Un lugar que no debe perderse en Alsacia. En el centro de la nave, te giras, miras hacia arriba y entonces es la apoteosis: el majestuoso e impresionante órgano Silbermann de 1730, clasificado como monumento histórico, ¡una pura obra maestra conocida y reconocida en todo el mundo! Se considera la obra maestra definitiva del famoso organero. Y cuando tienes la oportunidad de escucharlo, te transportas. Es imprescindible abrir la puerta de un empujón y admirar esta excepcional belleza.

Venite a Ebersmunster per scoprire una vera pepita! La sua chiesa abbaziale barocca è la più bella della Francia orientale e l'unica in stile austriaco in Alsazia. Un gioiello unico in Alsazia! Appena superato il portico, rimarrete stupiti dalla sua magnifica chiarezza, dalle maestose decorazioni pittoriche della volta e dei soffitti, ma anche dalla bellezza dell'altare maggiore. Dal pavimento al soffitto, tutto è assolutamente eccezionale. Un luogo da non perdere in Alsazia. Al centro della navata, ci si gira, si alza lo sguardo e poi è l'apoteosi: il maestoso, imponente organo Silbermann del 1730, classificato come monumento storico, un puro capolavoro conosciuto e riconosciuto in tutto il mondo! È considerato l'ultimo capolavoro del famoso organaro. E quando si ha la possibilità di ascoltarlo, si viene trasportati. È d'obbligo aprire la porta e ammirare questa eccezionale bellezza.