5°W Papiers – Plouarzel

5°W PAPIERS est un atelier de fabrication de papier artisanal produit à la main à partir de fibres et de matières locales (lin, chanvre, algues, végétaux). La production de papier se destine à une clientèle individuelle à la recherche de papiers pour les arts graphiques (aquarelle, gravure, artisanat,…) et permet également de répondre à des besoins d'entreprises avec des papiers sur-mesure. Le papier est également mobilisé dans la conception de luminaires. L'atelier propose des animations découverte du savoir-faire papetier occidental, avec fabrication de papier lors d'ateliers participatifs. Des stages sont également organisés dans un esprit de création papier, complétés par une approche de la linogravure. Boutique ouverte avec horaires ou sur RDV : présentation de papiers avec formats variés, carnets d'écriture et de dessin, linogravures de Thibaut THIERRY

5°W PAPIERS is a workshop for the production of handmade paper made from local fibers and materials (linen, hemp, seaweed, plants). Paper production is aimed at individual customers looking for papers for the graphic arts (watercolor, engraving, craftwork, etc.), and can also meet the needs of companies with custom-made papers. Paper is also used in the design of lighting fixtures. The workshop offers a range of activities to discover Western paper-making know-how, including participatory paper-making workshops. Courses are also organized in the spirit of paper creation, complemented by an approach to linocut. Store open on schedule or by appointment: presentation of papers in various formats, writing and drawing notebooks, linocuts by Thibaut THIERRY

5°W PAPIERS ist eine Werkstatt, die handgemachtes Papier aus lokalen Fasern und Materialien (Flachs, Hanf, Algen, Pflanzen) herstellt. Die Papierproduktion richtet sich an Privatkunden, die Papier für grafische Künste (Aquarell, Gravur, Kunsthandwerk, …) suchen, und ermöglicht es auch, den Bedarf von Unternehmen an maßgeschneidertem Papier zu decken. Papier wird auch für die Entwicklung von Leuchten verwendet. Die Werkstatt bietet Veranstaltungen zur Entdeckung des westlichen Papierhandwerks an, bei denen in Workshops Papier hergestellt wird. Es werden auch Workshops organisiert, die sich mit dem Schöpfen von Papier beschäftigen und einen Einblick in den Linolschnitt geben. Laden mit Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung: Präsentation von Papieren in verschiedenen Formaten, Schreib- und Zeichenheften, Linolschnitten von Thibaut THIERRY

5°W PAPIERS is een werkplaats die handgeschept papier maakt van lokale vezels en materialen (linnen, hennep, zeewier, planten). Onze papierproductie is gericht op individuele klanten die op zoek zijn naar papier voor de grafische kunsten (aquarel, gravure, handwerk, enz.) en we kunnen ook voldoen aan de behoeften van bedrijven met papier op maat. Papier wordt ook gebruikt bij het ontwerpen van verlichtingsarmaturen. Het atelier biedt een waaier aan activiteiten om bezoekers de knowhow van de Westerse papierindustrie te laten ontdekken, waaronder workshops papier maken. Er worden ook cursussen georganiseerd in de geest van papiercreatie, aangevuld met een benadering van linosnede drukken. Winkel open op afspraak of met openingsuren: presentatie van papier in verschillende formaten, schrijf- en tekenblokken, linosnedes van Thibaut THIERRY, enz

5°W PAPIERS es un taller que fabrica papel artesanal a partir de fibras y materiales locales (lino, cáñamo, algas, plantas). Nuestra producción de papel se dirige a los clientes particulares que buscan papel para las artes gráficas (acuarela, grabado, artesanía, etc.) y también podemos satisfacer las necesidades de las empresas con papel a medida. El papel también se utiliza en el diseño de luminarias. El taller ofrece una serie de actividades diseñadas para que los visitantes descubran el saber hacer papelero occidental, entre las que se incluyen talleres de fabricación de papel. También se organizan cursos sobre el espíritu de la creación de papel, complementados con un acercamiento a la impresión linograbada. Tienda abierta con cita previa o en horario de apertura: presentación de papeles en diversos formatos, cuadernos de escritura y dibujo, linograbados de Thibaut THIERRY, etc

5°W PAPIERS è un laboratorio che produce carta a mano con fibre e materiali locali (lino, canapa, alghe, piante). La nostra produzione di carta si rivolge a clienti individuali che cercano carta per le arti grafiche (acquerello, incisione, artigianato, ecc.) e possiamo anche soddisfare le esigenze delle aziende con carta su misura. La carta viene utilizzata anche nella progettazione di apparecchi di illuminazione. Il laboratorio offre una serie di attività volte a far scoprire ai visitatori il know-how occidentale in materia di carta, tra cui laboratori di cartotecnica. Vengono inoltre organizzati corsi nello spirito della creazione della carta, integrati da un approccio alla stampa linoleografica. Negozio aperto su appuntamento o con orario di apertura: presentazione di carte in diversi formati, quaderni di scrittura e disegno, linoleografie di Thibaut THIERRY, ecc