Église Notre-Dame – Seuil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La construction de l’église Notre-Dame de Seuil date de 1924-1926. Elle a été édifiée sur le site de l’église du XVème-XVIème siècle, détruite au cours des bombardements de 1918.Elle est de style art-déco, un style que l’on reconnait facilement à travers la frise qui court en haut des murs intérieurs, aux motifs géométriques visibles sur les poutres et les arcs de pierre ainsi que par le carrelage et les grilles de communion.Orientée Est-Ouest, sa construction en forme de croix latine est dotée de deux chapelles latérales : la chapelle de la Ste Vierge dans le bras gauche du transept et chapelle des fonts baptismaux dans le bras droit du transept.
English
Notre-Dame de Seuil church was built between 1924 and 1926. It was built on the site of the 15th-16th-century church destroyed in the 1918 bombardments, and is in the art-deco style, easily recognized by the frieze running along the top of the interior walls, the geometric motifs on the stone beams and arches, and the communion tiles and grilles.Oriented east-west, its Latin cross construction features two side chapels: the chapel of the Blessed Virgin in the left arm of the transept, and the baptismal font chapel in the right arm of the transept.
Deutsch
Die Kirche Notre-Dame de Seuil wurde in den Jahren 1924-1926 erbaut. Sie wurde an der Stelle einer Kirche aus dem 15. bis 16. Jahrhundert errichtet, die bei den Bombenangriffen von 1918 zerstört worden war. Die Kirche wurde im Art-Deco-Stil erbaut, den man an dem Fries an den Innenwänden, den geometrischen Mustern auf den Steinbalken und -bögen, den Fliesen und den Kommunionsgittern leicht erkennen kann.Die Kirche ist in Ost-West-Richtung ausgerichtet, hat die Form eines lateinischen Kreuzes und zwei Seitenkapellen: die Kapelle der Heiligen Jungfrau im linken Arm des Querschiffs und die Kapelle des Taufbeckens im rechten Arm des Querschiffs.
Dutch
De kerk Notre-Dame de Seuil werd gebouwd tussen 1924 en 1926. Ze werd gebouwd op de plaats van de 15e-16e-eeuwse kerk, die werd verwoest tijdens de bombardementen van 1918, en is in art-decostijl, gemakkelijk te herkennen aan de fries die langs de bovenkant van de binnenmuren loopt, de geometrische motieven op de stenen balken en bogen, en de betegeling en communierelingen.Het Latijnse kruisvormige bouwwerk is oost-west georiënteerd en heeft twee zijkapellen: de kapel van de Heilige Maagd in de linkerarm van het dwarsschip en de doopvontkapel in de rechterarm van het dwarsschip.
Español
La iglesia Notre-Dame de Seuil se construyó entre 1924 y 1926. Se construyó en el emplazamiento de la iglesia de los siglos XV-XVI, destruida en los bombardeos de 1918, y es de estilo art-decó, fácilmente reconocible por el friso que recorre la parte superior de los muros interiores, los motivos geométricos de las vigas y arcos de piedra, y las baldosas y barandillas de comunión.Orientada de este a oeste, la estructura en forma de cruz latina tiene dos capillas laterales: la capilla de la Santísima Virgen en el brazo izquierdo del crucero y la capilla de la pila bautismal en el brazo derecho del crucero.
Italiano
La chiesa di Notre-Dame de Seuil fu costruita tra il 1924 e il 1926. Fu costruita sul sito della chiesa del XV-XVI secolo, distrutta dai bombardamenti del 1918, ed è in stile art-déco, facilmente riconoscibile dal fregio che corre lungo la sommità delle pareti interne, dai motivi geometrici sulle travi e sugli archi in pietra, dalle piastrelle e dalle ringhiere della comunione.Orientata in senso est-ovest, la struttura a croce latina presenta due cappelle laterali: la cappella della Beata Vergine nel braccio sinistro del transetto e la cappella del fonte battesimale nel braccio destro del transetto.
