Semaine bleue – 14-10-2025
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Des animations variées prévues pour cette 3ème édition. • Mardi 14 de 14h à 15h30 : réflexologie du visage et des mains. Intervention de Séverine Gaudin au centre associatif.
• Mercredi 15 de 14h à 16h : après-midi intergénérationnel – Les mots s'entremêlent et se démêlent, un après-midi ludique pour jouer avec les mots. Salle Narcisse Chaillou.
• Jeudi 16 de 14h30 à 17h : on va guincher au Podium 2000, après-midi en musique.
• Vendredi 17 de 10h à 12h : alerte et santé, les pompiers vous informent. Caserne des pompiers de Baud.
• Samedi 18 de 14h à 16h : dictée, à vos stylos ! Auditorium du Quatro.
• Dimanche 19 à 12h30 : repas des ainés, pour les personnes de 72 ans et plus. Scaouet, espace Yves Le Roy. Informations et inscriptions auprès du CCAS de Baud.
English
A variety of events are planned for this 3rd edition. ? Tuesday 14, 2pm to 3:30pm: face and hand reflexology. Séverine Gaudin will be on hand at the community center.
? Wednesday 15, 2pm to 4pm: intergenerational afternoon – Les mots s'entremêlent et se démêlent, a playful afternoon to play with words. Salle Narcisse Chaillou.
? Thursday 16, 2.30pm to 5pm: Podium 2000, a musical afternoon.
? Friday 17 from 10am to 12pm: alert and health, firefighters inform you. Baud fire station.
? Saturday 18 from 2pm to 4pm: dictation, get your pens ready! Quatro auditorium.
? Sunday 19 at 12:30 p.m.: seniors' meal, for people aged 72 and over. Scaouet, espace Yves Le Roy. Information and registration with the Baud CCAS.
Deutsch
Vielfältige Animationen sind für diese dritte Ausgabe vorgesehen. ? Dienstag, 14. von 14 bis 15.30 Uhr: Reflexzonenmassage des Gesichts und der Hände. Vortrag von Séverine Gaudin im Centre associatif.
? Mittwoch, 15. von 14:00 bis 16:00 Uhr: Generationsübergreifender Nachmittag – Les mots s'entréfleux et s'entêlent, ein spielerischer Nachmittag, um mit Wörtern zu spielen. Saal Narcisse Chaillou.
? Donnerstag, 16. von 14:30 bis 17:00 Uhr: On va guincher au Podium 2000, Nachmittag mit Musik.
? Freitag, 17. von 10:00 bis 12:00 Uhr: Alarm und Gesundheit, die Feuerwehr informiert Sie. Feuerwehrhaus in Baud.
? Samstag, 18. von 14 bis 16 Uhr: Diktat, an die Stifte! Auditorium des Quatro.
? Sonntag, 19. um 12:30 Uhr: Seniorenessen, für Personen ab 72 Jahren. Scaouet, Raum Yves Le Roy. Informationen und Anmeldungen beim CCAS von Baud.
Dutch
Voor deze 3e editie zijn allerlei evenementen gepland. ? Dinsdag 14 van 14.00 tot 15.30 uur: gezichts- en handreflexologie. Séverine Gaudin zal aanwezig zijn in het buurthuis.
? Woensdag 15 van 14.00 tot 16.00 uur: Intergenerationele middag – Woorden verstrengelen en ontwarren, een leuke middag spelen met woorden. Salle Narcisse Chaillou.
? Donderdag 16 van 14.30 tot 17.00 uur: Let's get our groove on bij Podium 2000, een middag vol muziek.
? Vrijdag 17 van 10 tot 12 uur: gezondheidswaarschuwingen, de brandweer informeert u. Brandweerkazerne Baud.
? Zaterdag 18 van 14 tot 16 uur: dictee, pennen klaar! Quatro aula.
? Zondag 19 om 12.30 uur: Seniorenmaaltijd, voor mensen van 72 jaar en ouder. Scaouet, Espace Yves Le Roy. Informatie en inschrijving bij de Baud CCAS.
Español
Para esta 3ª edición está prevista una amplia gama de actos. ? Martes 14 de 14:00 a 15:30: reflexología facial y de manos. Séverine Gaudin estará presente en el centro social.
? Miércoles 15, de 14:00 a 16:00: Tarde intergeneracional – Las palabras se entrelazan y se desenredan, una tarde divertida jugando con las palabras. Sala Narcisse Chaillou.
? Jueves 16, de 14.30 a 17.00 h: Una tarde de música en Podium 2000.
? Viernes 17 de 10.00 a 12.00 h: alertas sanitarias, los bomberos le informan. Parque de bomberos de Baud.
? Sábado 18 de 14 a 16 h: dictados, ¡prepare sus bolígrafos! Auditorio Quatro.
? Domingo 19 a las 12.30 h: comida de la tercera edad, para mayores de 72 años. Scaouet, espacio Yves Le Roy. Información e inscripciones en la CCAS de Baud.
Italiano
Per questa terza edizione è prevista una vasta gamma di eventi. ? Martedì 14 dalle 14.00 alle 15.30: riflessologia del viso e delle mani. Séverine Gaudin sarà a disposizione presso il centro comunitario.
? Mercoledì 15, dalle 14.00 alle 16.00: pomeriggio intergenerazionale – Le parole si intrecciano e si districano, un pomeriggio divertente giocando con le parole. Sala Narcisse Chaillou.
? Giovedì 16, dalle 14.30 alle 17.00: Podium 2000, un pomeriggio di musica.
? Venerdì 17 dalle 10.00 alle 12.00: allerta sanitaria, i vigili del fuoco vi informano. Stazione dei vigili del fuoco di Baud.
? Sabato 18 dalle 14.00 alle 16.00: dettatura, preparate le penne! Auditorium di Quatro.
? Domenica 19 alle 12.30: pranzo degli anziani, per le persone di 72 anni e oltre. Scaouet, spazio Yves Le Roy. Informazioni e iscrizioni presso il CCAS Baud.
