LA SEMAINE BLEUE : Changez de regard sur les seniors – Nozay

Margaux, photographe nantaise sociale et engagée et le CSC Lamano souhaite proposer un projet artistique et humain centré sur la représentation des personnes âgées à travers la photographie. L’action intitulée "Changez de regard sur les seniors" met en lumière 6 à 8 participant·es retraité·es, en les impliquant activement dans un processus de création d’images, à travers deux projets artistiques au choix : "Ridé·es" ou "Cliché·es". Ce projet propose de renverser les clichés liés à l’âge, de valoriser l’identité et les histoires individuelles à travers les marques du temps, et de favoriser le lien social à travers une expérience collective, artistique et valorisante. Objectifs : Changer le regard porté sur la vieillesse, par des portraits forts, libres et sensibles. Impliquer les seniors dans une création artistique où ils sont au centre du processus. Favoriser l’expression, la confiance en soi et les échanges, à travers une démarche bienveillante et valorisante. Créer un moment de rencontre et de partage, restitué sous forme d’une exposition nous souhaiterions le faire pendant la semaine bleu ou après. Déroulé du projet : 1. Séance d’échange et de préparation (2h) Présentation du projet, discussion autour de la thématique du vieillissement. Préparation au shooting : checklist, discussions, et éventuellement enregistrement de témoignages ou rédaction de textes courts. 2. Séance photo (2h) Préparation au shooting avec stylisme et maquillage réalisée par les participant·es. et possibilité de faire venir une make-up et nails artist. Prêt de vêtements possible grâce à un partenariat avec la Croix-Rouge. Prises de vue individuelles et collectives en lumière naturelle et studio. 3. Restitution & exposition (2h) Temps de partage avec les participantes, leurs proches, et le public.

Margaux, a socially committed photographer from Nantes, and the CSC Lamano would like to propose an artistic and human project centered on the representation of the elderly through photography. The project, entitled "Changez de regard sur les seniors" ("Change your view of seniors"), focuses on 6 to 8 retired participants, involving them actively in a process of image creation, through a choice of two artistic projects: "Ridé-es" or "Cliché-es". This project proposes to overturn age-related clichés, to enhance identity and individual stories through the marks of time, and to foster social ties through a collective, artistic and empowering experience. Objectives : Change the way we look at old age, through strong, free and sensitive portraits. Involve seniors in an artistic creation in which they are at the heart of the process. Encourage self-expression, self-confidence and exchange, through a caring and empowering approach. To create a moment of encounter and sharing, in the form of an exhibition, which we would like to stage during Blue Week or afterwards. Project schedule : 1. Exchange and preparation session (2h) Presentation of the project, discussion around the theme of aging. Preparation for the shoot: checklist, discussions, and possible recording of testimonials or writing of short texts. 2. Photo session (2h) Shoot preparation with styling and make-up by participants, and possibility of bringing in a make-up and nail artist. Clothes loan possible thanks to a partnership with the Red Cross. Individual and group shoots in natural light and studio. 3. Restitution & exhibition (2h) Time for sharing with participants, their loved ones and the public.

Margaux, eine sozial engagierte Fotografin aus Nantes, und das CSC Lamano möchten ein künstlerisches und menschliches Projekt anbieten, das sich auf die Darstellung älterer Menschen durch die Fotografie konzentriert. Die Aktion mit dem Titel "Changez de regard sur les seniors" (Ändern Sie Ihren Blick auf Senioren) stellt 6 bis 8 TeilnehmerInnen im Ruhestand in den Mittelpunkt, indem sie aktiv in einen Prozess der Bildgestaltung einbezogen werden, und zwar durch zwei künstlerische Projekte zur Auswahl: "Ridé-es" oder "Cliché-es". Das Projekt soll altersbedingte Klischees umkehren, die Identität und die individuellen Geschichten durch die Spuren der Zeit aufwerten und soziale Bindungen durch eine kollektive, künstlerische und wertschätzende Erfahrung fördern. Ziele: Den Blick auf das Alter durch starke, freie und sensible Porträts verändern. Die Senioren in ein künstlerisches Schaffen einbeziehen, bei dem sie im Mittelpunkt des Prozesses stehen. Die Ausdrucksfähigkeit, das Selbstvertrauen und den Austausch durch einen wohlwollenden und wertschätzenden Ansatz fördern. Einen Moment der Begegnung und des Austauschs schaffen, der in Form einer Ausstellung wiedergegeben wird. Die Ausstellung soll während der Blauen Woche oder danach stattfinden. Projektablauf : 1. Austausch- und Vorbereitungssitzung (2 Std.) Vorstellung des Projekts, Diskussion über die Thematik des Alterns. Vorbereitung auf das Shooting: Checkliste, Diskussionen, eventuell Aufnahme von Erfahrungsberichten oder Verfassen von kurzen Texten. 2. Foto-Shooting (2h) Vorbereitung auf das Shooting mit Styling und Make-up, das von den TeilnehmerInnen durchgeführt wird. und Möglichkeit, ein Make-up und einen Nail Artist kommen zu lassen. Kleiderverleih dank einer Partnerschaft mit dem Roten Kreuz möglich. Einzel- und Gruppenaufnahmen bei natürlichem Licht und im Studio. 3. Auswertung & Ausstellung (2 Stunden) Zeit zum Austausch mit den Teilnehmerinnen, ihren Angehörigen und dem Publikum.

Margaux, een sociaal geëngageerde fotografe uit Nantes, en CSC Lamano willen een artistiek en menselijk project aanbieden dat zich richt op de representatie van ouderen door middel van fotografie. Het project, getiteld "Changez de regard sur les seniors" ("Verander de manier waarop je naar ouderen kijkt"), richt zich op 6 tot 8 gepensioneerden en betrekt hen actief bij een proces van beelden maken door middel van een keuze uit twee artistieke projecten: "Ridé-es" ("Rides") of "Cliché-es" ("Cliché-es"). Het doel van het project is om leeftijdgerelateerde clichés op hun kop te zetten, om individuele identiteiten en verhalen te benadrukken door de sporen van de tijd, en om sociale banden te bevorderen door middel van een collectieve, artistieke en versterkende ervaring. Doelstellingen: De manier waarop we naar ouderdom kijken veranderen door middel van sterke, vrije en gevoelige portretten. Senioren betrekken bij een artistieke creatie waarin zij centraal staan. Zelfexpressie, zelfvertrouwen en uitwisseling aanmoedigen door middel van een zorgzame en lonende aanpak. Een gelegenheid creëren voor mensen om elkaar te ontmoeten en te delen, in de vorm van een tentoonstelling die we tijdens de Blauwe Week of daarna willen houden. Verloop van het project : 1. Discussie en voorbereidingssessie (2 uur) Presentatie van het project, discussie rond het thema ouder worden. Voorbereiding van de shoot: checklist, discussies en eventueel het opnemen van getuigenissen of het schrijven van korte teksten. 2. Fotosessie (2 uur) Voorbereiding op de shoot met styling en make-up door de deelnemers, en de mogelijkheid om een visagist en nagelstylist mee te nemen. Kleding kan worden uitgeleend dankzij een samenwerking met het Rode Kruis. Individuele en groepsshoots in natuurlijk licht en studio. 3. Feedback & tentoonstelling (2u) Een moment om te delen met de deelnemers, hun familie en het publiek.

Margaux, fotógrafa de Nantes comprometida socialmente, y el CSC Lamano quieren ofrecer un proyecto artístico y humano centrado en la representación de las personas mayores a través de la fotografía. El proyecto, titulado "Changez de regard sur les seniors" ("Cambia la mirada sobre los mayores"), se centra en 6 u 8 jubilados, implicándoles activamente en un proceso de creación de imágenes a través de la elección de dos proyectos artísticos: "Ridé-es" ("Paseos") o "Cliché-es" ("Clichés"). El objetivo del proyecto es dar la vuelta a los tópicos relacionados con la edad, poner de relieve las identidades e historias individuales a través de las marcas del tiempo y fomentar los vínculos sociales a través de una experiencia colectiva, artística y de empoderamiento. Objetivos: Cambiar la mirada sobre la vejez, a través de retratos fuertes, libres y sensibles. Implicar a los mayores en una creación artística en la que ellos sean el centro del proceso. Fomentar la autoexpresión, la confianza en uno mismo y el intercambio a través de un enfoque afectuoso y gratificante. Crear una oportunidad para que las personas se conozcan y compartan, en forma de exposición, que nos gustaría celebrar durante la Semana Azul o posteriormente. Desarrollo del proyecto : 1. Sesión de debate y preparación (2 horas) Presentación del proyecto, debate en torno al tema del envejecimiento. Preparación del rodaje: lista de control, debates y, eventualmente, grabación de testimonios o redacción de textos breves. 2. Sesión fotográfica (2 horas) Preparación de la sesión fotográfica con estilismo y maquillaje por parte de las participantes, y posibilidad de traer a una maquilladora y manicurista. Posibilidad de préstamo de ropa gracias a una colaboración con la Cruz Roja. Sesiones fotográficas individuales y de grupo con luz natural y en estudio. 3. Feedback y exposición (2h) Momento de intercambio con los participantes, sus familias y el público.

Margaux, fotografa impegnata nel sociale di Nantes, e il CSC Lamano vogliono offrire un progetto artistico e umano incentrato sulla rappresentazione degli anziani attraverso la fotografia. Il progetto, intitolato "Changez de regard sur les seniors" ("Cambia il modo di guardare gli anziani"), si concentra su 6-8 pensionati, coinvolgendoli attivamente in un processo di creazione di immagini attraverso la scelta di due progetti artistici: "Ridé-es" ("Cavalcate") o "Cliché-es" ("Cliché-es"). L'obiettivo del progetto è quello di ribaltare i luoghi comuni legati all'età, mettere in luce le identità e le storie individuali attraverso i segni del tempo e favorire i legami sociali attraverso un'esperienza collettiva, artistica e responsabilizzante. Obiettivi: Cambiare il modo in cui guardiamo alla vecchiaia, attraverso ritratti forti, liberi e sensibili. Coinvolgere gli anziani in una creazione artistica in cui sono al centro del processo. Incoraggiare l'autoespressione, la fiducia in se stessi e lo scambio attraverso un approccio attento e gratificante. Creare un'occasione di incontro e condivisione tra le persone, sotto forma di una mostra che vorremmo realizzare durante la Settimana Blu o in seguito. Corso del progetto: 1. Sessione di discussione e preparazione (2 ore) Presentazione del progetto, discussione sul tema dell'invecchiamento. Preparazione alle riprese: lista di controllo, discussioni ed eventualmente registrazione di testimonianze o scrittura di brevi testi. 2. Sessione fotografica (2 ore) Preparazione del servizio fotografico con styling e make-up a cura dei partecipanti, con la possibilità di coinvolgere un truccatore e un nail artist. Gli abiti possono essere prestati grazie alla collaborazione con la Croce Rossa. Scatti individuali e di gruppo in luce naturale e in studio. 3. Feedback e mostra (2 ore) Un momento di condivisione con i partecipanti, le loro famiglie e il pubblico.