La semaine bleue : marche bleue – 07-10-2025 – Bardos
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Semaine Bleue est la semaine nationale des retraités et personnes âgées
(7 jours annuels qui sont un moment privilégié pour sensibiliser l'opinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle). C'est l'occasion de créer des liens entre générations.
Code vestimentaire haut blanc, un foulard bleu peut vous être fourni.
A cette occasion, la commune, la maison de retraite Albodi, le club Bethi Aintzina, le CIAS, la crèche Eihartzea et les écoles co-organisent une marche bleue sur le thème "une force à partager". Elle sera reliée par un puzzle géant, autour du village. Une animation musicale viendra vous encourager. Un goûter partagé viendra clôturer la journée.
English
Semaine Bleue is the national week for retired and elderly people
(7 days a year to raise public awareness of the contribution made by retired people to economic, social and cultural life). It's an opportunity to forge links between generations.
Dress code blue.
Program to come
Deutsch
Die Blaue Woche ist die nationale Woche der Rentner und älteren Menschen
(7 Tage im Jahr, die ein besonderer Moment sind, um die Öffentlichkeit für den Beitrag der Rentner zum wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben zu sensibilisieren). Sie bietet die Gelegenheit, Verbindungen zwischen den Generationen zu knüpfen.
Blaue Kleiderordnung.
Programm in Kürze
Dutch
Semaine Bleue is de nationale week voor gepensioneerden en ouderen
(7 dagen per jaar om het publiek bewust te maken van de bijdrage van gepensioneerden aan het economische, sociale en culturele leven). Het is een kans om banden te smeden tussen generaties.
Dresscode blauw.
Programma volgt
Español
La Semaine Bleue es la semana nacional de los jubilados y las personas mayores
(7 días al año para sensibilizar a la opinión pública sobre la contribución de los jubilados a la vida económica, social y cultural). Es una oportunidad para estrechar lazos entre generaciones.
Código de vestimenta azul.
Próximo programa
Italiano
La Semaine Bleue è la settimana nazionale dei pensionati e degli anziani
(7 giorni all'anno per sensibilizzare l'opinione pubblica sul contributo dei pensionati alla vita economica, sociale e culturale). È un'occasione per creare legami tra generazioni.
Il codice di abbigliamento prevede un top bianco e una sciarpa blu.
Per l'occasione, il Comune, la casa di riposo Albodi, il circolo Bethi Aintzina, il CIAS, l'asilo nido Eihartzea e le scuole organizzano una passeggiata blu sul tema "Una forza da condividere". Il percorso sarà collegato da un puzzle gigante intorno al villaggio. Ci sarà un intrattenimento musicale ad allietare la giornata. Una merenda condivisa concluderà la giornata.
