Les petits experts du patrimoine : Miroir, mon beau miroir – Saint-Quentin

Tout comme les gants, pochettes et bijoux, les miroirs sont des accessoires indispensables à la toilette féminine des Années Folles. Viens découvrir la mode de l'Entre-deux-guerre au travers d'une visite de l'exposition "Élégance et modernité – L'Art déco a 100 ans" puis orne ton miroir des plus jolis motifs Art déco que tu auras repérés. Rendez-vous le mardi 19 août 2025 à 14h pour une visite/atelier au Palais de l’Art déco de Saint-Quentin. Enfants à partir de 6 ans (sans accompagnateurs). Durée : 2 heures. L’ensemble des stages et ateliers du patrimoine est soumis à une réservation auprès de l’Office de Tourisme. Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.destination-saintquentin.fr

Just like gloves, clutches and jewelry, mirrors were indispensable accessories in the feminine grooming of the Roaring Twenties. Come and discover the fashions of the inter-war years through a visit to the exhibition "Elegance and Modernity – Art Deco at 100", then decorate your mirror with the prettiest Art Deco motifs you've spotted. Join us on Tuesday August 19, 2025 at 2pm for a visit/workshop at the Palais de l'Art déco in Saint-Quentin. Children aged 6 and over (without accompanying adults). Duration: 2 hours. All heritage courses and workshops must be booked through the Tourist Office. On site: 3, rue Émile Zola By telephone: 03 23 67 05 00 By e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Wie Handschuhe, Clutches und Schmuck sind auch Spiegel ein unverzichtbares Accessoire für die weibliche Toilette in den Années Folles. Entdecke die Mode der Zwischenkriegszeit bei einem Rundgang durch die Ausstellung "Eleganz und Modernität – Art déco wird 100 Jahre alt" und verziere deinen Spiegel mit den schönsten Art-déco-Motiven, die du entdeckt hast. Wir treffen uns am Dienstag, den 19. August 2025 um 14 Uhr zu einem Besuch/Workshop im Palais de l'Art déco in Saint-Quentin. Kinder ab 6 Jahren (ohne Begleitperson). Dauer: 2 Stunden. Für alle Kurse und Workshops zum Kulturerbe ist eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Net als handschoenen, clutches en sieraden waren spiegels essentiële accessoires voor de vrouwelijke verzorging in de Roaring Twenties. Volg een rondleiding door de tentoonstelling "Elegance and Modernity – Art Deco at 100" en ontdek de mode van het interbellum. Versier daarna je spiegel met de mooiste Art Deco motieven die je hebt gespot. Kom op dinsdag 19 augustus 2025 om 14.00 uur naar het Palais de l'Art déco in Saint-Quentin voor een bezoek/workshop. Kinderen vanaf 6 jaar (zonder begeleiders). Duur: 2 uur. Alle erfgoedcursussen en workshops moeten worden gereserveerd via het Office du Tourisme. Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Al igual que los guantes, los bolsos de mano y las joyas, los espejos eran accesorios esenciales para el arreglo personal de las mujeres en los locos años veinte. Recorre la exposición "Elegancia y modernidad: 100 años de Art Déco" para saber más sobre la moda de entreguerras y decora tu espejo con los motivos Art Déco más bonitos que hayas visto. Acompáñenos el martes 19 de agosto de 2025, a las 14:00 h, en una visita-taller en el Palacio del Arte Deco de Saint-Quentin. Niños a partir de 6 años (sin acompañantes adultos). Duración: 2 horas. Todos los cursos y talleres sobre el patrimonio deben reservarse en la Oficina de Turismo. En el centro: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.destination-saintquentin.fr

Come i guanti, le pochette e i gioielli, anche gli specchi erano accessori essenziali per la cura della donna nei ruggenti anni Venti. Visitate la mostra "Elegance and Modernity – Art Deco at 100" e scoprite la moda degli anni tra le due guerre, quindi decorate il vostro specchio con i motivi Art Deco più belli che avete individuato. Martedì 19 agosto 2025, alle 14.00, visita/laboratorio al Palais de l'Art déco di Saint-Quentin. Bambini a partire dai 6 anni (senza adulti accompagnatori). Durata: 2 ore. Tutti i corsi e i laboratori sul patrimonio devono essere prenotati presso l'Ufficio del Turismo. Sul posto: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Sito web: http://www.destination-saintquentin.fr