Les petits experts du patrimoine : Artisans relieurs en herbe – Saint-Quentin

Venez découvrir en famille les archives de Saint-Quentin, puis confectionnez votre propre carnet en parchemin grâce aux conseils de Morgane Pieters, artisan relieur. Pour les familles, enfants à partir de 8 ans. Tarif unique de 5€. 1 parent accompagnateur par enfant inscrit. Durée : 2 heures. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.saint-quentin-tourisme.fr Le jour J, RDV aux archives municipales (53 rue Henri Dunant) pour cette visite-atelier.

Come and discover Saint-Quentin's archives with the whole family, then make your own parchment notebook with the help of bookbinder Morgane Pieters. For families, children aged 8 and over. Single price of 5? 1 accompanying parent per registered child. Duration: 2 hours. Reservations required at the Tourist Office On site: 3, rue Émile Zola By phone: 03 23 67 05 00 By e-mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr On the day, meet at the municipal archives (53 rue Henri Dunant) for this visit-workshop.

Entdecken Sie mit Ihrer Familie die Archive von Saint-Quentin und fertigen Sie anschließend unter Anleitung der Buchbinderin Morgane Pieters Ihr eigenes Notizbuch aus Pergament an. Für Familien, Kinder ab 8 Jahren. Einheitspreis von 5 ? 1 begleitender Elternteil pro angemeldetes Kind. Dauer: 2 Stunden. Reservierung beim Office de Tourisme erforderlich Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr Am Tag X treffen Sie sich für diesen Workshop-Besuch im Stadtarchiv (53 rue Henri Dunant).

Neem het hele gezin mee op een rondleiding door de archieven van Saint-Quentin en maak daarna je eigen perkamenten notitieboekje met de hulp van Morgane Pieters, een boekbinder. Voor gezinnen, kinderen vanaf 8 jaar. Prijs eenpersoonsticket €5. 1 begeleidende ouder per kind. Duur: 2 uur. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr Kom op de dag zelf naar het gemeentearchief (53 rue Henri Dunant) voor deze bezoek-workshop.

Acompañe a toda la familia a visitar los archivos de Saint-Quentin y, a continuación, confeccione su propio cuaderno de pergamino con la ayuda de Morgane Pieters, encuadernadora. Para familias, niños a partir de 8 años. Precio de la entrada única: 5 euros. 1 padre acompañante por niño. Duración: 2 horas. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo In situ: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr El mismo día, reunión en los archivos municipales (53 rue Henri Dunant) para esta visita-taller.

Fate un giro per tutta la famiglia negli archivi di Saint-Quentin, poi costruite il vostro taccuino di pergamena con l'aiuto di Morgane Pieters, una rilegatrice di libri. Per famiglie, bambini a partire dagli 8 anni. Biglietto unico di 5 euro. 1 genitore accompagnatore per ogni bambino. Durata: 2 ore. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo Sul posto: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Sito web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr Il giorno stesso, appuntamento all'Archivio municipale (53 rue Henri Dunant) per questa visita-laboratorio.