Les petits experts du patrimoine : Safari au musée – Saint-Quentin

Avant de débuter un safari extraordinaire, il te faudra créer un masque pour que les animaux ne repèrent pas ta présence. Une fois masqué en lapin, en lion ou en chat, tu partiras à pas de loup en exploration dans les collections du musée à la découverte des animaux cachés dans les œuvres, réels ou imaginaires ! Rendez-vous le jeudi 14 août 2025 à 14h30 pour une visite/atelier de 2h au musée des beaux-arts Antoine Lécuyer de Saint-Quentin. De 5 à 8 ans (sans accompagnateur). L’ensemble des stages et ateliers du patrimoine est soumis à une réservation auprès de l’Office de Tourisme. Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.destination-saintquentin.fr

Before embarking on an extraordinary safari, you'll need to create a mask so that the animals don't spot your presence. Once disguised as a rabbit, lion or cat, you'll set off on a wolf-paced exploration of the museum's collections, discovering the animals hidden in the works, both real and imaginary! Join us on Thursday August 14, 2025 at 2.30pm for a 2-hour visit/workshop at the Musée des beaux-arts Antoine Lécuyer in Saint-Quentin. Ages 5 to 8 (unaccompanied). All heritage courses and workshops must be booked through the Tourist Office. On site: 3, rue Émile Zola By phone: 03 23 67 05 00 By e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Bevor du dich auf eine außergewöhnliche Safari begibst, musst du eine Maske herstellen, damit die Tiere deine Anwesenheit nicht bemerken. Sobald du dich als Hase, Löwe oder Katze maskiert hast, kannst du dich auf eine Entdeckungsreise durch die Sammlungen des Museums begeben und die Tiere entdecken, die sich in den Werken verstecken, seien sie real oder imaginär! Wir treffen uns am Donnerstag, den 14. August 2025 um 14:30 Uhr zu einem zweistündigen Besuch/Workshop im Kunstmuseum Antoine Lécuyer in Saint-Quentin. Von 5 bis 8 Jahren (ohne Begleitperson). Für alle Kurse und Workshops zum Kulturerbe ist eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Voordat je op een buitengewone safari gaat, moet je een masker maken zodat de dieren je niet zien. Als je je eenmaal hebt vermomd als konijn, leeuw of kat, ga je op pad in wolventempo om de collecties van het museum te verkennen en de dieren te ontdekken die in de werken verborgen zitten, zowel echte als denkbeeldige! Kom op donderdag 14 augustus 2025 om 14.30 uur naar het Musée des beaux-arts Antoine Lécuyer in Saint-Quentin voor een bezoek/workshop van 2 uur. Van 5 tot 8 jaar (zonder begeleiding). Alle erfgoedcursussen en workshops moeten van tevoren worden gereserveerd bij het Office du Tourisme. Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Antes de emprender un extraordinario safari, tendrás que crear una máscara para que los animales no te descubran. Una vez que te hayas disfrazado de conejo, león o gato, partirás a paso de lobo para explorar las colecciones del museo y descubrir los animales escondidos en las obras, ¡tanto reales como imaginarios! Únase a nosotros el jueves 14 de agosto de 2025 a las 14.30 h para una visita/taller de 2 horas en el Museo de Bellas Artes Antoine Lécuyer de Saint-Quentin. De 5 a 8 años (sin acompañante adulto). Todos los cursos y talleres sobre el patrimonio deben reservarse con antelación en la Oficina de Turismo. En el centro: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.destination-saintquentin.fr

Prima di partire per uno straordinario safari, dovrete creare una maschera per non farvi riconoscere dagli animali. Una volta travestiti da coniglio, leone o gatto, si partirà a passo di lupo per esplorare le collezioni del museo e scoprire gli animali nascosti nelle opere, reali e immaginarie! Giovedì 14 agosto 2025 alle 14.30, visita/laboratorio di 2 ore al Musée des beaux-arts Antoine Lécuyer di Saint-Quentin. Età compresa tra i 5 e gli 8 anni (senza adulto accompagnatore). Tutti i corsi e i laboratori sul patrimonio devono essere prenotati in anticipo presso l'Ufficio del Turismo. Sul posto: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Sito web: http://www.destination-saintquentin.fr