Activité en autonomie pour les petits au musée de la Vie Rurale: "Esther, tête en l'air" – Steenwerck

Esther doit préparer sa valise pour partir en voyage. Mais Esther est un peu tête en l’air, elle ne sait plus où elle a rangé ses affaires… Vite, vite, son train va partir ! ►En juillet : vendredi 11, mardi 22 et mercredi 30 / En août : jeudi 7, vendredi 22 et lundi 25 ► Entre 14h00 et 18h00, à vous de choisir l’horaire ! Sans réservation. ► Compris dans le tarif de visite libre : 4€/enfant (à partir de 3 ans) et 6€/adulte. ► Disponible à l’accueil du musée

Esther has to pack her suitcase for a trip. But Esther is a little bit absent-minded she doesn't know where she's put her things? Hurry, hurry, her train is about to leave! in July: Friday 11, Tuesday 22 and Wednesday 30 / In August: Thursday 7, Friday 22 and Monday 25 ? From 2:00 pm to 6:00 pm, you choose the time! No reservation required. ? Included in self-guided tour price: 4?/child (from age 3) and 6?/adult. ? Available from museum reception

Esther muss ihren Koffer packen, um auf eine Reise zu gehen. Aber Esther ist ein wenig zerstreut, sie weiß nicht, wo sie ihre weiß nicht mehr, wo sie ihre Sachen aufbewahrt hat? Schnell, schnell, ihr Zug fährt gleich ab! im Juli: Freitag, 11., Dienstag, 22. und Mittwoch, 30. August: Donnerstag, 7 ? Zwischen 14:00 und 18:00 Uhr, die Uhrzeit ist frei wählbar! Ohne Reservierung. ? Im Preis für den freien Besuch inbegriffen: 4 Kinder (ab 3 Jahren) und 6 Erwachsene. ? Erhältlich am Empfang des Museums

Esther moet haar koffer inpakken voor een reis. Maar Esther is een beetje afwezig weet ze niet waar ze haar spullen heeft gelaten? Haast je, haast je, haar trein staat op het punt te vertrekken! in juli: vrijdag 11, dinsdag 22 en woensdag 30 / In augustus: donderdag 7, vrijdag 22 en maandag 25 ? Tussen 14.00 en 18.00 uur, jij kiest de tijd! Reserveren is niet nodig. ? Inbegrepen in de prijs van de rondleiding op eigen gelegenheid: 4€/kind (vanaf 3 jaar) en 6€/volwassene. ? Verkrijgbaar bij de receptie van het museum

Esther tiene que hacer la maleta para un viaje. Pero Esther es un poco despistada ¿No sabe dónde ha puesto sus cosas? Deprisa, deprisa, ¡su tren está a punto de salir! en julio: viernes 11, martes 22 y miércoles 30 / En agosto: jueves 7, viernes 22 y lunes 25 ? Entre las 14.00 y las 18.00 h, ¡usted elige la hora! No es necesario reservar. ? Incluido en el precio de la visita autoguiada: 4€/niño (a partir de 3 años) y 6€/adulto. ? Disponible en la recepción del museo

Esther deve preparare la valigia per un viaggio. Ma Esther è un po' distratta non sa dove ha messo le sue cose? Presto, presto, il treno sta per partire! in luglio: venerdì 11, martedì 22 e mercoledì 30 / In agosto: giovedì 7, venerdì 22 e lunedì 25 ? Tra le 14.00 e le 18.00, scegliete voi l'orario! Non è necessaria la prenotazione. ? Incluso nel prezzo della visita guidata: 4€/bambino (dai 3 anni) e 6€/adulto. ? Disponibile presso la reception del museo