Les Mercredis au Musée – Atelier "Mon Métier, Mon Sac" – Bourges

Le Musée du Matériel et de la Maintenance propose l’atelier enfant « Mon métier, mon sac », une activité pour découvrir le paquetage du soldat. Les enfants apprendront quels objets composent l’équipement indispensable du militaire et à quoi ils servent au quotidien. À travers un atelier participatif, ils seront invités à réfléchir au contenu idéal d’une musette et à préparer leur propre sac. Organisé dans le cadre des Mercredis au musée, cet atelier permet d’aborder l’univers militaire de manière pédagogique et interactive. L’activité est gratuite, sur réservation, et se déroule de 14h à 15h30 au Musée du Matériel et de la Maintenance à Bourges. Informations et réservations par téléphone ou par mail.

The Musée du Matériel et de la Maintenance offers a children?s workshop entitled "Mon métier, mon sac" (My job, my bag), an activity designed to introduce children to the soldier?s kit. Children will learn which objects make up a soldier?s essential equipment, and what they are used for on a daily basis. Through a participatory workshop, they will be invited to think about the ideal contents of a musette bag and prepare their own. Organized as part of the "Wednesdays at the Museum" program, this workshop offers an interactive and educational approach to the world of the military. The activity is free of charge, subject to booking, and takes place from 2 to 3.30pm at the Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges. Information and reservations by phone or e-mail.

Das Musée du Matériel et de la Maintenance bietet den Kinderworkshop "Mon métier, mon sac" (Mein Beruf, meine Tasche) an, eine Aktivität, um die Ausrüstung eines Soldaten zu entdecken. Die Kinder lernen, welche Gegenstände zur unverzichtbaren Ausrüstung eines Soldaten gehören und wozu sie im Alltag dienen. In einem partizipativen Workshop werden sie aufgefordert, über den idealen Inhalt einer Musette nachzudenken und ihre eigene Tasche zu packen. Dieser Workshop, der im Rahmen der Mittwochs im Museum organisiert wird, bietet einen pädagogischen und interaktiven Zugang zur Welt des Militärs. Der Workshop findet von 14:00 bis 15:30 Uhr im Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges statt und ist kostenlos (Reservierung erforderlich). Informationen und Reservierungen per Telefon oder E-

Het Musée du Matériel et de la Maintenance biedt een workshop voor kinderen met de titel "Mon métier, mon sac" (Mijn werk, mijn tas), een kans om meer te weten te komen over de uitrusting van een soldaat. Kinderen leren welke voorwerpen deel uitmaken van de essentiële uitrusting van een soldaat en waar ze dagelijks voor worden gebruikt. In een praktische workshop worden ze uitgenodigd om na te denken over de ideale inhoud van een musettebag en hun eigen tas te maken. Deze workshop, die wordt georganiseerd als onderdeel van het programma 'Wednesdays at the Museum', is een educatieve en interactieve manier om de wereld van het leger te verkennen. De activiteit is gratis, op reservering, en vindt plaats van 14.00 tot 15.30 uur in het Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges. Informat

El Musée du Matériel et de la Maintenance propone un taller infantil titulado "Mon métier, mon sac" (Mi oficio, mi bolsa), una oportunidad para conocer mejor el equipo del soldado. Los niños aprenderán qué objetos componen el equipo esencial de un soldado y para qué se utilizan a diario. En un taller práctico, se les invitará a reflexionar sobre el contenido ideal de una bolsa de musette y a preparar la suya propia. Organizado en el marco de los Miércoles del Museo, este taller es una forma pedagógica e interactiva de descubrir el mundo militar. La actividad es gratuita, previa reserva, y tiene lugar de 14:00 a 15:30 en el Museo del Material y de la Manutención de Bourges. Información y reservas por teléfono o correo electrónico.

Il Musée du Matériel et de la Maintenance propone un laboratorio per bambini intitolato "Mon métier, mon sac" (Il mio lavoro, la mia borsa), un'occasione per conoscere meglio l'equipaggiamento del soldato. I bambini impareranno quali sono gli oggetti che compongono l'equipaggiamento essenziale di un soldato e a cosa servono quotidianamente. Nel corso di un laboratorio pratico, saranno invitati a pensare al contenuto ideale di una borsa da moschetto e a preparare la propria. Organizzato nell'ambito del programma Mercoledì al Museo, questo laboratorio è un modo educativo e interattivo per esplorare il mondo militare. L'attività è gratuita, previa prenotazione, e si svolge dalle 14 alle 15.30 presso il Musée du Matériel et de la Maintenance di Bourges. Informazioni e prenotazioni per telefono