Atelier Estival : « Mon sac à décorer » – Chilleurs-aux-Bois

Un rendez-vous créatif et ludique pour les petits artistes ! Cet été, le Château de Chamerolles invite les plus jeunes à laisser libre cours à leur imagination. Lors de cet atelier conçu spécialement pour les 3-6 ans, vos enfants pourront s'approprier un petit bout du château et repartir avec un souvenir unique. Au programme : Création personnalisée : Munis de pinceaux et de peinture, de crayons et de feutres, les enfants décorent leur propre tote bag. Motifs floraux inspirés de nos jardins ou blasons imaginaires, chaque sac deviendra une œuvre d'art unique à emporter partout !

A creative and fun event for little artists! This summer, Château de Chamerolles invites youngsters to give free rein to their imagination. During this workshop, specially designed for 3-6 year-olds, your children can take over a small part of the château and leave with a unique souvenir. Program: Personalized creation: Equipped with brushes and paint, pencils and markers, children decorate their own tote bag. Whether floral motifs inspired by our gardens or imaginary coats-of-arms, each bag will become a unique work of art to take everywhere!

Ein kreativer und spielerischer Treffpunkt für kleine Künstler! Diesen Sommer lädt das Schloss Chamerolles die Jüngsten ein, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Bei diesem speziell für 3- bis 6-Jährige konzipierten Workshop können sich Ihre Kinder ein kleines Stück des Schlosses aneignen und mit einem einzigartigen Souvenir nach Hause gehen. Auf dem Programm steht Folgendes: Individuelle Gestaltung: Ausgestattet mit Pinsel und Farbe, Bleistiften und Filzstiften dekorieren die Kinder ihre eigene Tote Bag. Ob Blumenmotive aus unseren Gärten oder Fantasiewappen, jede Tasche wird zu einem einzigartigen Kunstwerk, das Sie überall hin mitnehmen können!

Een creatief en leuk evenement voor kleine kunstenaars! Deze zomer nodigt het Château de Chamerolles zijn jongste bezoekers uit om hun fantasie de vrije loop te laten. Tijdens deze workshop, speciaal ontworpen voor kinderen van 3-6 jaar, kunnen je kinderen een klein deel van het kasteel overnemen en vertrekken met een uniek souvenir. Op het programma: Gepersonaliseerde creatie: Gewapend met penselen en verf, potloden en viltstiften versieren de kinderen hun eigen draagtas. Met bloemmotieven geïnspireerd op onze tuinen of denkbeeldige wapenschilden wordt elke tas een uniek kunstwerk om overal mee naartoe te nemen!

Un evento creativo y lúdico para los pequeños artistas Este verano, el castillo de Chamerolles invita a los más pequeños a dar rienda suelta a su imaginación. En este taller, especialmente diseñado para niños de 3 a 6 años, sus hijos podrán apoderarse de una pequeña parte del castillo y marcharse con un recuerdo único. En el programa: Creación personalizada: armados con pinceles y pintura, lápices y rotuladores, los niños decorarán su propio bolso. Con motivos florales inspirados en nuestros jardines o escudos imaginarios, cada bolsa se convertirá en una obra de arte única para llevar a todas partes

Un evento creativo e divertente per piccoli artisti! Quest'estate, il Castello di Chamerolles invita i suoi piccoli visitatori a dare libero sfogo alla loro immaginazione. In questo laboratorio, pensato appositamente per i bambini dai 3 ai 6 anni, i vostri figli potranno occupare una piccola parte del castello e andarsene con un souvenir unico. In programma: Creazione personalizzata: armati di pennelli e colori, matite e pennarelli, i bambini decorano la loro borsa da viaggio. Con motivi floreali ispirati ai nostri giardini o a stemmi immaginari, ogni borsa diventerà un'opera d'arte unica da portare ovunque!