Les Mercredis au Musée – Atelier "Madeleine, 20 ans, Résistante" – Bourges

Le Musée du Matériel et de la Maintenance propose l’atelier enfant « Madeleine, 20 ans, résistante », une activité pédagogique pour découvrir l’histoire de la Résistance. À travers le parcours d’une jeune résistante, les enfants sont invités à suivre ses pas et à comprendre les choix, les actions et les valeurs qui ont guidé son engagement. Organisé dans le cadre des Mercredis au musée, l’atelier se déroule de 14h à 15h30 au Musée du Matériel et de la Maintenance à Bourges. Activité gratuite sur réservation. Informations et réservations par téléphone ou par mail.

The Musée du Matériel et de la Maintenance offers a children?s workshop entitled "Madeleine, 20 ans, résistante" (Madeleine, 20 years old, Resistance fighter), an educational activity to discover the history of the Resistance. Through the story of a young Resistance fighter, children are invited to follow in her footsteps and understand the choices, actions and values that guided her commitment. Organized as part of the "Mercredis au musée" program, the workshop takes place from 2 to 3:30pm at the Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges. Free with reservation. Information and reservations by phone or e-mail.

Das Musée du Matériel et de la Maintenance bietet den Kinderworkshop "Madeleine, 20 ans, résistante" (Madeleine, 20 Jahre, Widerstandskämpferin) an, eine pädagogische Aktivität, um die Geschichte des Widerstands zu entdecken. Anhand des Werdegangs einer jungen Widerstandskämpferin werden die Kinder eingeladen, ihren Schritten zu folgen und die Entscheidungen, Handlungen und Werte zu verstehen, die ihr Engagement geleitet haben. Der Workshop findet von 14:00 bis 15:30 Uhr im Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges statt und wird im Rahmen der Reihe Mercredis au musée organisiert. Die Aktivität ist kostenlos und muss reserviert werden. Informationen und Reservierungen per Telefon oder E-Mail.

Het Musée du Matériel et de la Maintenance biedt een workshop voor kinderen met als titel "Madeleine, 20 jaar, verzetsstrijdster", een educatieve activiteit die bedoeld is om kinderen kennis te laten maken met de geschiedenis van het verzet. Aan de hand van het verhaal van een jonge verzetsstrijdster worden de kinderen uitgenodigd om in haar voetsporen te treden en de keuzes, acties en waarden te begrijpen die aan de basis lagen van haar engagement. De workshop wordt georganiseerd als onderdeel van het programma Woensdag in het Museum en duurt van 14.00 tot 15.30 uur in het Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges. Gratis op reservering. Informatie en reserveren per telefoon of e-mail.

El Musée du Matériel et de la Maintenance ofrece un taller infantil titulado "Madeleine, 20 años, luchadora de la Resistencia", una actividad educativa diseñada para introducir a los niños en la historia de la Resistencia. A través de la historia de una joven resistente, se invita a los niños a seguir sus pasos y comprender las elecciones, acciones y valores que guiaron su compromiso. Organizado en el marco del programa "Los miércoles en el museo", el taller tendrá lugar de 14.00 a 15.30 horas en el Museo del Material y de la Manutención de Bourges. Gratuito con reserva previa. Información y reservas por teléfono o correo electrónico.

Il Musée du Matériel et de la Maintenance propone un laboratorio per bambini dal titolo "Madeleine, 20 anni, combattente della Resistenza", un'attività didattica pensata per far conoscere ai bambini la storia della Resistenza. Attraverso la storia di una giovane combattente della Resistenza, i bambini sono invitati a seguire le sue orme e a comprendere le scelte, le azioni e i valori che hanno guidato il suo impegno. Organizzato nell'ambito del programma Mercoledì al Museo, il laboratorio si svolge dalle 14.00 alle 15.30 presso il Musée du Matériel et de la Maintenance di Bourges. Gratuito su prenotazione. Informazioni e prenotazioni per telefono o e-mail.