Soirée Estivale Champêtre de La Grange du Viornay – Marcilly-sur-Maulne

L’écolieu associatif La Grange du Viornay ouvre ses portes au grand public pour une grande soirée estivale placée sous le signe de la rencontre, de la convivialité et du partage. Tout au long de l’année, l’association propose ateliers et événements autour de la préservation de la nature et du développement de l’autonomie, dans une ambiance chaleureuse et accessible à tous. Le samedi 27 juin, venez découvrir cet esprit et le site transformé pour un grand rendez-vous festif au cœur de la nature ! Dès 17h30, des olympiades proposeront des défis ludiques en équipe pour petits et grands. La soirée se poursuivra avec un grand repas partagé (chacun.e apporte un plat à partager) dans le champ, sous le verger, dans une ambiance guinguette à la campagne, ainsi que des animations…

The La Grange du Viornay eco-environment association opens its doors to the general public for a summer evening of encounters, conviviality and sharing. Throughout the year, the association offers workshops and events focusing on the preservation of nature and the development of self-sufficiency, in a warm atmosphere accessible to all. On Saturday June 27, come and discover this spirit and the transformed site for a festive gathering in the heart of nature! Starting at 5:30 p.m., Olympiads will offer fun team challenges for young and old alike. The evening will continue with a large shared meal (everyone brings a dish to share) in the field, under the orchard, in a country guinguette atmosphere, as well as entertainment…

Der Ökoverein La Grange du Viornay öffnet seine Türen für die breite Öffentlichkeit zu einem großen Sommerabend im Zeichen der Begegnung, der Geselligkeit und des Teilens. Das ganze Jahr über bietet der Verein Workshops und Veranstaltungen rund um den Erhalt der Natur und die Entwicklung der Selbstständigkeit in einer herzlichen und für alle zugänglichen Atmosphäre an. Am Samstag, den 27. Juni, können Sie diesen Geist und den umgestalteten Ort für ein großes Fest im Herzen der Natur entdecken! Ab 17:30 Uhr werden bei einer Olympiade spielerische Herausforderungen für Groß und Klein angeboten. Der Abend wird mit einem großen gemeinsamen Essen (jeder bringt ein Gericht zum Teilen mit) auf dem Feld, unter dem Obstgarten, in einer Guinguette-Atmosphäre auf dem Land, sowie mit Animationen

De milieuvereniging La Grange du Viornay opent haar deuren voor het grote publiek voor een zomeravond van ontmoetingen, gezelligheid en delen. Het hele jaar door biedt de vereniging workshops en evenementen over het behoud van de natuur en de ontwikkeling van zelfvoorziening, in een warme en toegankelijke sfeer. Kom op zaterdag 27 juni deze spirit en de omgetoverde site ontdekken voor een feestelijk samenzijn in het hart van de natuur! Vanaf 17.30 uur bieden Olympiades leuke teamuitdagingen voor jong en oud. De avond wordt vervolgd met een grote gezamenlijke maaltijd (iedereen neemt een gerecht mee om te delen) op het veld, onder de boomgaard, in een landelijke guinguettesfeer, evenals entertainment…

La asociación ecologista La Grange du Viornay abre sus puertas al gran público para una velada estival de encuentro, convivencia y puesta en común. A lo largo de todo el año, la asociación ofrece talleres y eventos sobre la conservación de la naturaleza y el desarrollo de la autosuficiencia, en un ambiente cálido y accesible. El sábado 27 de junio, venga a descubrir este espíritu y el lugar transformado para un encuentro festivo en plena naturaleza A partir de las 17.30 h, las Olimpiadas propondrán divertidos desafíos por equipos para grandes y pequeños. La velada continuará con una gran comida compartida (cada uno trae un plato para compartir) en el campo, bajo el huerto, en un ambiente de guinguette campestre, así como animaciones…

L'associazione ecologica La Grange du Viornay apre le porte al pubblico per una serata estiva di incontro, convivialità e condivisione. Durante tutto l'anno, l'associazione propone laboratori ed eventi sulla conservazione della natura e lo sviluppo dell'autosufficienza, in un'atmosfera calda e accessibile. Sabato 27 giugno, venite a scoprire questo spirito e il sito trasformato per un incontro festoso nel cuore della natura! A partire dalle 17.30, le Olimpiadi proporranno divertenti sfide a squadre per grandi e piccini. La serata proseguirà con un grande pranzo in comune (ognuno porterà un piatto da condividere) nel campo, sotto il frutteto, in un'atmosfera da guinguette di campagna, e con l'intrattenimento…