Exposition Madeleine Riffaud, Résistante – 10-03-2025 – Thouars

Exposition temporaire au Centre Régional "Résistance & Liberté" qui met à l'honneur le destin exceptionnel de Madeleine Riffaud, figure emblématique de la Résistance. En partenariat avec les éditions Dupuis – dont est issue la série de bande-dessinée 𝑀𝑎𝑑𝑒𝑙𝑒𝑖𝑛𝑒, 𝑅𝑒́𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 – découvrez le parcours singulier d’une femme à travers planches issues de la B.D., archives et objets de nos collections. Résistante de la première heure, Madeleine Riffaud – jeune fille originaire de la Somme – entre en lutte en 1942 contre l’occupant allemand et s’engage au côté d’une jeunesse parisienne fervente protectrice des valeurs humanistes. Étudiante, poétesse, combattante puis journaliste, suivez le parcours d’une femme au destin unique. Une vie et un engagement au service des opprimés. Visite commentée de l'exposition · 8, 22 et 29 avril à 15h · 22, 29 juillet et 12 août à 15h

The Centre Régional " Résistance & Liberté " is pleased to announce the opening of its brand new temporary exhibition: " ????????? ???????, ??????????? ". In partnership with Editions Dupuis – the publisher of the comic strip series ?????????, ??????????? – come and discover the singular journey of a woman through comic strip illustrations, archives and objects from our collections. An early Resistance fighter, Madeleine Riffaud – a young girl from the Somme region of France – joined the fight against the occupying Germans in 1942, working alongside young Parisians who were fervent protectors of humanist values. Student, poet, fighter and journalist, follow the path of a woman with a unique destiny. A life and commitment in the service of the oppressed.

Das Regionalzentrum "Widerstand und Freiheit" freut sich, Ihnen die Eröffnung seiner neuen Sonderausstellung ankündigen zu können: " ????????? ???????, ??????????? ". In Zusammenarbeit mit dem Verlag Dupuis ? von dem die Comicserie ?????????, ??????????? stammt ? entdecken Sie den einzigartigen Lebensweg einer Frau anhand von Comiczeichnungen, Archiven und Objekten aus unseren Sammlungen. Madeleine Riffaud, ein Mädchen aus der Somme, war eine Widerstandskämpferin der ersten Stunde. 1942 nahm sie den Kampf gegen die deutschen Besatzer auf und engagierte sich an der Seite der Pariser Jugend, die sich für humanistische Werte einsetzte. Als Studentin, Dichterin, Kämpferin und Journalistin verfolgen Sie den Weg einer Frau mit einem einzigartigen Schicksal. Ein Leben und ein Engagement im Dienste der Unterdrückten.

Het Centre Régional " Résistance & Liberté " kondigt met genoegen de opening aan van zijn gloednieuwe tijdelijke tentoonstelling: " ????????? ???????, ??????????? ". In samenwerking met Dupuis, de uitgever van de stripreeks ?????????, ???????????, ontdekt u het unieke leven van een vrouw aan de hand van stripillustraties, archieven en voorwerpen uit onze collecties. Madeleine Riffaud, een jong meisje uit de Somme, was een van de eerste verzetsstrijders die zich in 1942 aansloot bij de strijd tegen de Duitse bezetters. Ze werkte samen met jonge Parijzenaars die fervente verdedigers waren van humanistische waarden. Volg als studente, dichteres, strijdster en journaliste de reis van een vrouw met een uniek lot. Een leven en een engagement in dienst van de onderdrukten.

El Centre Régional " Résistance & Liberté " se complace en anunciar la inauguración de su nueva exposición temporal: " ????????? ???????, ??????????? ". En colaboración con Dupuis, editor de la serie de cómics ?????????, ???????????, venga a descubrir la singular vida de una mujer a través de ilustraciones de cómics, archivos y objetos de nuestras colecciones. Madeleine Riffaud, una joven del Somme, fue una de las primeras resistentes que se unió a la lucha contra los ocupantes alemanes en 1942, al lado de jóvenes parisinos fervientes defensores de los valores humanistas. Estudiante, poeta, luchadora y periodista, siga el viaje de una mujer con un destino único. Una vida y un compromiso al servicio de los oprimidos.

Mostra temporanea presso il Centre Régional "Résistance & Liberté" in onore dell'eccezionale destino di Madeleine Riffaud, figura emblematica della Resistenza. In collaborazione con Dupuis – l'editore della serie di fumetti ?????????, ??????????? – scoprite la storia unica di una donna attraverso le illustrazioni dei fumetti, gli archivi e gli oggetti delle nostre collezioni. Combattente della Resistenza, Madeleine Riffaud – una giovane ragazza della Somme – si unì alla lotta contro gli occupanti tedeschi nel 1942, lavorando a fianco di giovani parigini ferventi difensori dei valori umanisti. Studentessa, poetessa, combattente e giornalista, segue il viaggio di una donna dal destino unico. Una vita e un impegno al servizio degli oppressi. Visita guidata alla mostra – 8, 22 e 29 aprile alle 15.00 – 22, 29 luglio e 12 agosto alle 15.00