Le coin des enfants : Sur la piste des créatures fantastiques ! – Fontenay-le-Comte

Dans les rues de la ville se cachent tritons, sirènes, gargouilles et bien d’autres créatures étonnantes… A l’issue de la balade, libère ton imagination et invente ton propre être fantastique en utilisant la technique du quilling (papier roulé). …… Tous les mardis et les jeudis, du 7 au 30 avril, pour les 4-7 ans ou pour les 8-12 ans. Thématiques différentes pour chaque date. INFOS COMPLEMENTAIRES : Rdv à l’Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Le tarif est de 5€/enfant. Durée : 1h15 à 1h30 Renseignement, inscription et paiement auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

In the streets of the city are hidden tritons, mermaids, gargoyles and many other amazing creatures? At the end of the walk, unleash your imagination and invent your own fantastic being using the quilling technique (rolled paper). …… Every Tuesday and Thursday, from April 7 to 30, for ages 4-7 or 8-12. Different themes for each date. ADDITIONAL INFORMATION : Meet at Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Price: 5?/child. Duration: 1h15 to 1h30 Information, registration and payment at Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

In den Straßen der Stadt verstecken sich Tritonen, Meerjungfrauen, Wasserspeier und viele andere erstaunliche Kreaturen? Nach dem Spaziergang kannst du deiner Fantasie freien Lauf lassen und mithilfe der Quilling-Technik (gerolltes Papier) dein eigenes fantastisches Wesen erfinden. …… Jeden Dienstag und Donnerstag, vom 7. bis 30. April, für Kinder von 4-7 Jahren oder von 8-12 Jahren. Unterschiedliche Themen für jedes Datum. ZUSATZINFOS : Treffpunkt: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Der Preis beträgt 5?/Kind. Dauer: 1h15 bis 1h30 Informationen, Anmeldung und Bezahlung beim Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Zijn er in de straten van de stad tritons, zeemeerminnen, waterspuwers en vele andere verbazingwekkende wezens verstopt? Laat na de wandeling je fantasie de vrije loop en bedenk je eigen fantastische wezen met behulp van de quillingtechniek (opgerold papier). …… Elke dinsdag en donderdag, van 7 tot 30 april, voor kinderen van 4-7 jaar of 8-12 jaar. Verschillende thema's voor elke datum. AANVULLENDE INFORMATIE : Ontmoetingsplaats: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per kind. Duur: 1u15 tot 1u30 Informatie, inschrijving en betaling bij het Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

En las calles de la ciudad se esconden tritones, sirenas, gárgolas y muchas otras criaturas asombrosas? Después del paseo, da rienda suelta a tu imaginación e inventa tu propia criatura fantástica utilizando la técnica del quilling (papel enrollado). …… Todos los martes y jueves, del 7 al 30 de abril, para niños de 4 a 7 años o de 8 a 12 años. Temas diferentes para cada fecha. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA : Lugar de encuentro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 por niño. Duración: de 1h15 a 1h30 Información, inscripción y pago en la Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Nelle strade della città si nascondono tritoni, sirene, gargoyle e molte altre creature fantastiche? Dopo la passeggiata, liberate la vostra immaginazione e inventate la vostra creatura fantastica con la tecnica del quilling (carta arrotolata). …… Ogni martedì e giovedì, dal 7 al 30 aprile, per bambini di 4-7 anni o 8-12 anni. Temi diversi per ogni data. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE : Luogo di incontro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per bambino. Durata: da 1h15 a 1h30 Informazioni, iscrizione e pagamento presso l'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99