Le coin des enfants : À la recherche des animaux fantastiques – Fontenay-le-Comte

À la recherche des animaux fantastiques (4-7 ans) Mardi 7 avril, à 10h30 Pars explorer la ville pour retrouver des animaux cachés… une licorne par ici, une sirène par là… Qui sait quelles autres créatures magiques t’attendent ? De retour en salle d’animation, tu pourras dessiner, coller et créer librement l’animal fantastique de ton choix avec du papier coloré et la technique du quilling (papier roulé) ! Tous les mardis et les jeudis, du 7 au 30 avril, pour les 4-7 ans ou pour les 8-12 ans. Thématiques différentes pour chaque date. Rdv à l’Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Le tarif est de 5€/enfant. Durée : 1h15 à 1h30 Renseignement, inscription et paiement auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

In search of fantastic animals (ages 4-7) Tuesday, April 7, 10:30 a.m Explore the city to find hidden animals? a unicorn here, a mermaid there? Who knows what other magical creatures await you? Back in the animation room, you can draw, glue and freely create the fantastic animal of your choice using colored paper and the quilling technique (rolled paper)! Every Tuesday and Thursday, from April 7 to 30, for ages 4-7 or 8-12. Different themes for each date. Meet at Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Price: 5?/child. Duration: 1h15 to 1h30 Information, registration and payment at Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Auf der Suche nach fantastischen Tieren (4-7 Jahre) Dienstag, 7. April, um 10:30 Uhr Erkunde die Stadt, um versteckte Tiere zu finden: hier ein Einhorn, dort eine Meerjungfrau? Wer weiß, welche magischen Kreaturen noch auf dich warten? Zurück im Animationsraum kannst du mit buntem Papier und der Quilling-Technik (gerolltes Papier) ein Fantasietier deiner Wahl zeichnen, aufkleben und frei gestalten! Jeden Dienstag und Donnerstag, vom 7. bis 30. April, für 4- bis 7-Jährige oder 8- bis 12-Jährige. Unterschiedliche Themen für jedes Datum. Treffpunkt: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Der Preis beträgt 5?/Kind. Dauer: 1h15 bis 1h30 Informationen, Anmeldung und Bezahlung beim Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Op zoek naar fantastische dieren (4-7 jaar) Dinsdag 7 april, 10.30 uur Verken de stad om verborgen dieren te vinden? Een eenhoorn hier, een zeemeermin daar? Wie weet wat voor magische wezens je nog meer te wachten staan? Terug in de animatieruimte kun je tekenen, plakken en vrijuit een fantastisch dier naar keuze maken met gekleurd papier en de quilling techniek (opgerold papier)! Elke dinsdag en donderdag, van 7 tot 30 april, voor kinderen van 4-7 jaar of 8-12 jaar. Verschillende thema's voor elke datum. Ontmoetingsplaats: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per kind. Duur: 1u15 tot 1u30 Informatie, inschrijving en betaling bij het Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

En busca de animales fantásticos (4-7 años) Martes 7 de abril, 10.30 h Explora la ciudad para encontrar animales escondidos… ¿un unicornio por aquí, una sirena por allá? ¿Quién sabe qué otras criaturas mágicas te esperan? De vuelta a la sala de animación, podrás dibujar, pegar y crear libremente el animal fantástico que elijas utilizando papel de colores y la técnica del quilling (papel enrollado) Todos los martes y jueves, del 7 al 30 de abril, para niños de 4 a 7 años o de 8 a 12 años. Temas diferentes para cada fecha. Lugar de encuentro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 por niño. Duración: de 1h15 a 1h30 Información, inscripción y pago en la Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Alla ricerca di animali fantastici (4-7 anni) Martedì 7 aprile, ore 10.30 Esplorate la città per trovare animali nascosti: un unicorno qui, una sirena là? Chissà quali altre magiche creature vi aspettano? Tornati in sala animazione, potrete disegnare, incollare e creare liberamente l'animale fantastico che preferite utilizzando carta colorata e la tecnica del quilling (carta arrotolata)! Ogni martedì e giovedì, dal 7 al 30 aprile, per bambini di 4-7 anni o 8-12 anni. Temi diversi per ogni data. Luogo di incontro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per bambino. Durata: da 1h15 a 1h30 Informazioni, iscrizione e pagamento presso l'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99