Initiation au Théâtre de l'opprimé (entre femmes) – Épinal

Dans le cadre de la journée internationale des lutte des droits des femmes, la cie Bons pieds Bon oeil propose en partenariat avec la Coordination féministe des Vosges un atelier d'initiation au THEATRE DE L'OPPRIME. Grâce à des outils de l'éducation populaire politique, les spec'actrices partageront des problématiques vécues qui seront ensuite reprises avec des outils du théâtre de l'opprimé (théâtre d'image, théâtre forum) afin de visibiliser que "le problème, ce n'est pas nous" et d'imaginer des pistes de résistance. Faire "pour de faux" des situations qui se passent malheureusement "pour de vrai", mais en sécurité et en non mixité (entre femmes, femmes trans). Initiation animée par Emilie de la Cie Bons pieds bon oeil. Inscription obligatoire (12 places) par mail: [email protected] Prix libre et conscient.

To mark International Women's Rights Day, the Bons pieds Bon oeil company, in partnership with the Coordination féministe des Vosges, is offering an introductory workshop in OPPRIME THEATRE. Using the tools of popular political education, spec'actrices will share their experiences of problems, which will then be re-enacted using the tools of theater of the oppressed (image theater, forum theater) to make it clear that "the problem is not us", and to imagine avenues of resistance. Perform "for real" situations that unfortunately happen "for real", but in a safe, non-mixed environment (between women, trans women). Initiation led by Emilie from Cie Bons pieds bon oeil. Registration required (12 places) by e-mail: [email protected] Free, conscious price.

Im Rahmen des Internationalen Tages des Kampfes für die Rechte der Frauen bietet die Cie Bons pieds Bon oeil in Partnerschaft mit der Coordination féministe des Vosges einen Einführungsworkshop in das THEATRE DE L'OPPRIME an. Mithilfe von Instrumenten der politischen Volksbildung werden die Schauspielerinnen erlebte Problematiken teilen, die dann mit Instrumenten des Theaters der Unterdrückten (Bildtheater, Forumtheater) aufgegriffen werden, um sichtbar zu machen, dass "wir nicht das Problem sind", und um Wege des Widerstands zu erarbeiten. Situationen "zum Schein" nachspielen, die leider "in Wirklichkeit" passieren, aber in Sicherheit und nicht gemischtgeschlechtlich (zwischen Frauen, Transfrauen). Einführung unter der Leitung von Emilie von der Cie Bons pieds bon oeil. Anmeldung erforderlich (12 Plätze) per E-Mail: [email protected] Preis frei und bewusst.

Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw biedt het gezelschap Bons pieds Bon oeil in samenwerking met de Coordination féministe des Vosges een inleidende workshop aan in OPPRIME THEATRE. Met behulp van instrumenten uit de populaire politieke opvoeding zullen de spec'actrices hun ervaringen met problemen delen, die vervolgens opnieuw worden opgevoerd met behulp van instrumenten uit het theater van de onderdrukten (beeldtheater, forumtheater) om duidelijk te maken dat "wij het probleem niet zijn" en om manieren van verzet te bedenken. Het naspelen van "nep"-situaties die helaas "in het echt" gebeuren, maar in een veilige omgeving met één sekse (tussen vrouwen, transvrouwen). Initiatie onder leiding van Emilie van Cie Bons pieds bon oeil. Inschrijving verplicht (12 plaatsen) via e-mail: [email protected] Gratis en bewuste prijs.

Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, la compañía Bons pieds Bon oeil, en colaboración con la Coordination féministe des Vosges, propone un taller de iniciación en el TEATRO OPPRIME. Utilizando herramientas de la educación política popular, las spec'actrices compartirán sus experiencias de problemas, que luego se escenificarán utilizando herramientas del teatro del oprimido (teatro de la imagen, teatro foro) para dejar claro que "el problema no somos nosotras" e idear formas de resistir. Representación de situaciones "falsas" que desgraciadamente ocurren "de verdad", pero en un entorno seguro y unisex (entre mujeres, mujeres trans). Iniciación a cargo de Emilie de Cie Bons pieds bon oeil. Inscripción obligatoria (12 plazas) por correo electrónico: [email protected] Precio libre y consciente.

In occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna, la compagnia Bons pieds Bon oeil, in collaborazione con la Coordination féministe des Vosges, propone un laboratorio introduttivo al TEATRO OPPRIME. Utilizzando gli strumenti dell'educazione politica popolare, le spec'actrices condivideranno le loro esperienze di problemi, che saranno poi rimessi in scena utilizzando gli strumenti del teatro dell'oppresso (teatro d'immagine, teatro forum) per far capire che "il problema non siamo noi" e per escogitare modi per resistere. Recitare situazioni "finte" che purtroppo accadono "realmente", ma in un ambiente sicuro e monosessuale (tra donne, donne trans). Iniziativa condotta da Emilie di Cie Bons pieds bon oeil. Iscrizione obbligatoria (12 posti) via e-mail: [email protected] Prezzo libero e consapevole.