Concert de l'Ecole de Musique de la Vallée d'Ossau – Femmes, Femmes, Femmes ! – 21-03-2026 – Laruns

1h30 – Ecole de musique de la Vallée d'Ossau. Cette année, les 120 élèves montent sur scène pour rendre hommage aux femmes compositrices et musiciennes qui, à travers les siècles, ont créé, innové, vibré, souvent dans l’ombre. Des salons de la Renaissance aux studios contemporains, elles ont façonné l’histoire de la musique, parfois sans que leurs noms ne traversent le temps avec l’éclat qu’ils méritent. Un concert pour célébrer leur héritage et leur puissance créatrice où la musique devient mémoire, hommage et avenir !

1h30 – Ossau Valley Music School. This year, the 120 students take to the stage to pay tribute to the women composers and musicians who, over the centuries, have created, innovated and vibrated, often in the shadows. From the salons of the Renaissance to contemporary studios, they have shaped the history of music, sometimes without their names surviving the test of time with the lustre they deserve. A concert to celebrate their legacy and creative power, where music becomes memory, tribute and future!

1:30 Uhr – Ecole de musique de la Vallée d'Ossau. Dieses Jahr treten die 120 Schülerinnen und Schüler auf die Bühne, um den Komponistinnen und Musikerinnen zu huldigen, die im Laufe der Jahrhunderte oft im Verborgenen kreiert, innoviert und vibriert haben. Von den Salons der Renaissance bis zu den zeitgenössischen Studios haben sie die Musikgeschichte geprägt, manchmal ohne dass ihre Namen die Zeit mit dem Glanz überdauert haben, den sie verdienen. Ein Konzert, um ihr Vermächtnis und ihre kreative Kraft zu feiern, in dem Musik zu Erinnerung, Hommage und Zukunft wird!

1u30 – Muziekschool Ossau Valley. Dit jaar staan de 120 studenten op het podium om hulde te brengen aan de vrouwelijke componisten en musici die door de eeuwen heen hebben gecreëerd, geïnnoveerd en getrild, vaak in de schaduw. Van de salons van de Renaissance tot de hedendaagse studio's hebben ze de muziekgeschiedenis vormgegeven, soms zonder dat hun namen de tand des tijds hebben doorstaan met de glans die ze verdienen. Een concert om hun nalatenschap en creatieve kracht te vieren, waar muziek herinnering, eerbetoon en toekomst wordt!

1h30 – Escuela de Música del Valle de Ossau. Este año, los 120 alumnos suben al escenario para rendir homenaje a las mujeres compositoras y músicas que, a lo largo de los siglos, han creado, innovado y vibrado, a menudo en la sombra. Desde los salones del Renacimiento hasta los estudios contemporáneos, han dado forma a la historia de la música, a veces sin que sus nombres sobrevivan a la prueba del tiempo con el lustre que merecen. Un concierto para celebrar su legado y su poder creativo, ¡donde la música se convierte en memoria, homenaje y futuro!

1h30 – Scuola di Musica della Valle di Ossau. Quest'anno, i 120 studenti salgono sul palco per rendere omaggio alle donne compositrici e musiciste che, nel corso dei secoli, hanno creato, innovato e vibrato, spesso nell'ombra. Dai salotti del Rinascimento agli studi contemporanei, hanno plasmato la storia della musica, a volte senza che i loro nomi sopravvivessero alla prova del tempo con il lustro che meritano. Un concerto per celebrare la loro eredità e la loro forza creativa, dove la musica diventa memoria, tributo e futuro!