Expositions photographiques "Femmes Inspirantes" et "Clichés de Femmes, Femmes de Clichés" – 07-03-2026 – Toul

L'exposition "Femmes inspirantes" fait suite à un travail de création numérique avec des usagers (jeunes et adultes). Les participants ont choisi un portrait à faire, ont collecté les informations et les ont mis en page. Cela donne lieu à 18 affiches sur 18 femmes. Exposition présentée dans l'espace périodiques de la médiathèque. Café-expo le 17 mars sur réservation pour découvrir l'exposition autour d'un temps d'échange et d'un café.

The "Inspiring Women" exhibition is the result of a digital creation project with users (young people and adults). Participants chose a portrait to make, collected the information and put it on the page. The result is 18 posters on 18 women. Exhibition presented in the media library's periodicals area. Café-expo on March 17, with reservation, to discover the exhibition over a coffee and a chat.

Die Ausstellung "Inspirierende Frauen" ist das Ergebnis einer digitalen kreativen Arbeit mit Nutzerinnen und Nutzern (Jugendliche und Erwachsene). Die Teilnehmer wählten ein zu erstellendes Porträt aus, sammelten die Informationen und gestalteten sie. Daraus entstanden 18 Poster über 18 Frauen. Die Ausstellung wird im Zeitschriftenbereich der Mediathek gezeigt. Café-expo am 17. März mit Reservierung, um die Ausstellung bei einem Austausch und einem Kaffee zu entdecken.

De tentoonstelling "Inspirerende vrouwen" is het resultaat van digitaal creatief werk met gebruikers (jongeren en volwassenen). De deelnemers kozen een portret om te schilderen, verzamelden de informatie en zetten het op de pagina. Het resultaat zijn 18 posters over 18 vrouwen. De tentoonstelling is te zien in de tijdschriftenruimte van de mediatheek. Café-expo op 17 maart, op afspraak, om de tentoonstelling te ontdekken onder het genot van een praatje en een kopje koffie.

La exposición "Inspiring Women" es el resultado de un trabajo creativo digital con los usuarios (jóvenes y adultos). Los participantes eligieron un retrato para pintar, recopilaron la información y la plasmaron en la página. El resultado son 18 carteles sobre 18 mujeres. La exposición se exhibe en la zona de publicaciones periódicas de la mediateca. Café-expo el 17 de marzo, previa cita, para descubrir la exposición charlando y tomando un café.

La mostra "Inspiring Women" è il risultato di un lavoro creativo digitale con gli utenti (giovani e adulti). I partecipanti hanno scelto un ritratto da dipingere, hanno raccolto le informazioni e le hanno inserite nella pagina. Il risultato sono 18 poster su 18 donne. La mostra è esposta nell'area periodici della mediateca. Il 17 marzo, su prenotazione, è previsto un Café-expo per scoprire la mostra davanti a un caffè e a una chiacchierata.