Ateliers, stages de loisirs – Atelier des vacances – Univers aquatique – 23-07-2026

Raphia, argile, fils, textiles… autant d'éléments à façonner en faune et flore marines. Peu à peu, une composition sculpturale prend forme, où poissons, algues et coquillages se dissimulent sous des vagues de papier ondulant. Parcours découverte des collections du musée et atelier artistique, conçus pour les enfants de 4 à 6 ans, sans participation parentale. 

Raffia, clay, thread, textiles… all these elements can be shaped into marine flora and fauna. Little by little, a sculptural composition takes shape, where fish, seaweed, and seashells are hidden beneath waves of rippling paper. A discovery tour of the museum’s collections and an art workshop, designed for children ages 4 to 6, with no parental involvement.%A0

Raffia, Ton, Fäden, Textilien … all das sind Elemente, aus denen sich Meeresfauna und -flora gestalten lassen. Nach und nach nimmt eine skulpturale Komposition Gestalt an, in der sich Fische, Algen und Muscheln unter wellenförmigen Papierbahnen verbergen. Entdeckungsrundgang durch die Sammlungen des Museums und künstlerischer Workshop, konzipiert für Kinder von 4 bis 6 Jahren, ohne elterliche Begleitung.%A0

Raffia, klei, garen, textiel… allemaal materialen waarmee je zeedieren en -planten kunt vormgeven. Beetje bij beetje krijgt een sculpturale compositie vorm, waarin vissen, algen en schelpen zich verschuilen onder golven van golvend papier. Ontdekkingstocht door de museumcollecties en een creatieve workshop, speciaal ontworpen voor kinderen van 4 tot 6 jaar, zonder begeleiding van ouders.%A0

Rafia, arcilla, hilos, tejidos… tantos elementos con los que dar forma a la fauna y la flora marinas. Poco a poco, va tomando forma una composición escultórica en la que peces, algas y conchas se ocultan bajo olas de papel ondulado. Recorrido de descubrimiento de las colecciones del museo y taller artístico, pensados para niños de 4 a 6 años, sin necesidad de que participen los padres.%A0

Rafia, argilla, fili, tessuti… tanti elementi da modellare per creare fauna e flora marine. A poco a poco prende forma una composizione scultorea, in cui pesci, alghe e conchiglie si nascondono sotto onde di carta ondulata. Percorso alla scoperta delle collezioni del museo e laboratorio artistico, pensati per bambini dai 4 ai 6 anni, senza la partecipazione dei genitori.%A0