Ateliers, stages de loisirs – Atelier des vacances – À poils, à plumes et à écailles – 22-07-2026

Chiens, chats, lapins, poissons, hiboux, paons, souris… le musée se transforme en véritable ménagerie ! Et si nous prenions le temps d'observer tout ce petit monde ? À défaut de pouvoir toucher les animaux du musée, les enfants recréent poils, plumes et écailles en atelier. Parcours et atelier, conçus pour les enfants de 4 à 6 ans, dans les collections du Musée de l'École de Nancy, sans participation parentale.  

Dogs, cats, rabbits, fish, owls, peacocks, mice… the museum turns into a real menagerie! Why don’t we take some time to observe all these little creatures? %C0 Since they can’t touch the animals in the museum, the children recreate fur, feathers, and %E9scales in a workshop.%A0A guided tour and workshop, designed for children ages 4 to 6, featuring the collections of the École de Nancy Museum, with no parental participation required. %A0

Hunde, Katzen, Kaninchen, Fische, Eulen, Pfauen, Mäuse … das Museum verwandelt sich in eine echte Menagerie! Wie wäre es, wenn wir uns die Zeit nehmen, diese kleine Welt zu beobachten? Da die Kinder die Tiere im Museum nicht anfassen dürfen, gestalten sie in einem Workshop Fell, Federn und Schuppen nach.A0Rundgang und Workshop, konzipiert für Kinder von 4 %E0 bis 6 Jahren, in den Sammlungen des Mus%E9e de l’%C9cole de Nancy, ohne elterliche Begleitung. %A0

Honden, katten, konijnen, vissen, uilen, pauwen, muizen… het museum verandert in een heuse menagerie! Zullen we even de tijd nemen om al deze kleine wezens te bekijken? %C0 Omdat de kinderen de dieren in het museum niet mogen aanraken, maken ze in de workshop zelf vacht, veren en %E9schubben na.%A0Een rondleiding en een workshop, bedoeld voor kinderen van 4 %E0 tot 6 jaar, in de collecties van het Musée de l’École de Nancy, zonder betrokkenheid van de ouders. %A0

¿Perros, gatos, conejos, peces, búhos, pavos reales, ratones…? ¡El museo se convierte en una auténtica colección de animales! ¿Y si nos tomamos un rato para observar a todo este pequeño mundo? %C0 Como no pueden tocar a los animales del museo, los niños recrean el pelaje, las plumas y las escamas en el taller.%A0Recorrido y taller, diseñados para niños de 4 %E0 a 6 años, en las colecciones del Museo de la Escuela de Nancy, sin necesidad de que participen los padres. %A0

Cani, gatti, conigli, pesci, gufi, pavoni, topi… il museo si trasforma in un vero e proprio serraglio! E se ci prendessimo il tempo di osservare tutto questo piccolo mondo? %C0 Non potendo toccare gli animali del museo, i bambini ricreano pelo, piume e %E9scaglie durante i laboratori.%A0Percorso didattico e laboratorio, pensati per bambini dai 4 %E0 6 anni, all’interno delle collezioni del Museo della %C9cole de Nancy, senza la partecipazione dei genitori. %A0