Ateliers, stages de loisirs – Atelier des vacances – Un monde dans la main – 26-08-2026

Le monde aquatique fut une source d'inspiration pour les artistes de l'École de Nancy. Dans le jardin se cache un surprenant petit pavillon, autrefois destiné à servir d'aquarium. Les collections abritent également d'étranges objets, à mi-chemin entre l'humain et le marin… En atelier, un monde nouveau prendra vie entre les mains des enfants. Parcours et atelier, conçus pour les enfants de 7 à 11 ans, dans les collections du Musée de l'École de Nancy, sans participation parentale.    

The aquatic world was a source of inspiration for the artists of the École de Nancy. Hidden in the garden is a surprising little pavilion that was once intended to serve as an aquarium. The collections also feature strange objects, halfway between the human and the marine world… In the workshop, a whole new world will come to life in the children’s hands. This tour and workshop, designed for children ages 7 to 11, takes place among the collections of the École de Nancy Museum and does not require parental participation.%A0 %A0%A0

Die Unterwasserwelt war eine Inspirationsquelle für die Künstler der École de Nancy. Im Garten verbirgt sich ein überraschender kleiner Pavillon, der einst als Aquarium dienen sollte. Die Sammlungen beherbergen zudem seltsame Objekte, die irgendwo zwischen Mensch und Meer liegen … Im Workshop wird in den Händen der Kinder eine neue Welt zum Leben erweckt. Rundgang und Workshop, konzipiert für Kinder von 7 bis 11 Jahren, in den Sammlungen des Museums der École de Nancy, ohne elterliche Begleitung.%A0 %A0%A0

De onderwaterwereld was een bron van inspiratie voor de kunstenaars van de %C9cole de Nancy. In de tuin staat een verrassend klein paviljoen, dat vroeger bedoeld was als aquarium. De collecties bevatten ook vreemde voorwerpen, die het midden houden tussen het menselijke en het maritieme… In het atelier komt er een nieuwe wereld tot leven in de handen van de kinderen. Rondleiding en workshop, bedoeld voor kinderen van 7 tot 11 jaar, in de collecties van het Musée de l’École de Nancy, zonder begeleiding van ouders.%A0 %A0%A0

El mundo acuático fue una fuente de inspiración para los artistas de la Escuela de Nancy. En el jardín se esconde un pequeño y sorprendente pabellón, que en su día estuvo destinado a servir de acuario. Las colecciones también albergan extraños objetos, a medio camino entre lo humano y lo marino… En el taller, un mundo nuevo cobrará vida en las manos de los niños. Recorrido y taller, diseñados para niños de 7 a 11 años, en las colecciones del Museo de la Escuela de Nancy, sin necesidad de que participen los padres.%A0 %A0%A0

Il mondo acquatico è stato fonte di ispirazione per gli artisti della Scuola di Nancy. Nel giardino si nasconde un sorprendente piccolo padiglione, un tempo destinato a fungere da acquario. Le collezioni ospitano anche oggetti singolari, a metà strada tra l’umano e il marino… Nel laboratorio, un mondo nuovo prenderà vita tra le mani dei bambini. Percorso didattico e laboratorio, pensati per bambini dai 7 agli 11 anni, tra le collezioni del Museo della Scuola di Nancy, senza la partecipazione dei genitori.%A0 %A0%A0