Ateliers, stages de loisirs – Atelier des vacances – Les mouvances de l'eau – 16-07-2026

Découverte des collections du musée suivie d'un atelier artistique conçus pour les enfants de 7 à 11 ans, sans participation parentale. À travers les collections du musée, ressentez la majesté et la force de la mer, représentées sur la toile. Passez ensuite du regard à la main, en captant la mouvance de l'eau dans le relief. Explorez les ondulations, les courbes et les creux pour évoquer le souffle du vent, la houle ou la furie de la tempête.

Explore the museum’s collections, followed by an art workshop designed for children ages 7 to 11, with no parental participation required.%A0%C0 Through the museum’s collections, experience the majesty and power of the sea, as depicted on canvas.%A0Then shift your focus from your eyes to your hands, capturing the movement of the water in the relief. Explore the undulations, curves, and hollows to evoke the breath of the wind, the swell, or the fury of a storm.

Entdeckung der Sammlungen des Museums, gefolgt von einem künstlerischen Workshop für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren, ohne Beteiligung der Eltern.%Erleben Sie anhand der Sammlungen des Museums die Erhabenheit und Kraft des Meeres, wie sie auf der Leinwand dargestellt sind. Lassen Sie anschließend Ihren Blick in die Hand übergehen und erfassen Sie die Bewegung des Wassers im Relief. Erkunden Sie die Wellen, Kurven und Vertiefungen, um den Atem des Windes, den Seegang oder die Wucht des Sturms heraufzubeschwören.

Ontdek de collecties van het museum, gevolgd door een creatieve workshop voor kinderen van 7 tot 11 jaar, zonder deelname van de ouders.%A0%C0 Ervaar via de collecties van het museum de majesteit en de kracht van de zee, vastgelegd op doek.%A0Laat vervolgens je blik overgaan in je handen en leg de beweging van het water vast in het reliëf. Verken de golvingen, rondingen en holtes om de adem van de wind, de deining of de woede van de storm op te roepen.

Visita guiada por las colecciones del museo seguida de un taller artístico diseñado para niños de 7 a 11 años, sin necesidad de que participen los padres.%A0%C0 través de las colecciones del museo, siente la majestuosidad y la fuerza del mar, representadas en el lienzo.%A0A continuación, pasa de la vista a la mano, captando el movimiento del agua en el relieve. Explora las ondulaciones, las curvas y los huecos para evocar el soplo del viento, el oleaje o la furia de la tormenta.

Scoperta delle collezioni del museo seguita da un laboratorio artistico pensato per i bambini dai 7 agli 11 anni, senza la partecipazione dei genitori.%Attraverso le collezioni del museo, percepite la maestosità e la forza del mare, rappresentate sulla tela. Passate poi dallo sguardo alla mano, cogliendo il movimento dell’acqua nel rilievo. Esplorate le ondulazioni, le curve e le cavità per evocare il soffio del vento, il moto ondoso o la furia della tempesta.