Animation en famille / Verdure révélée – Roubaix

Chaque deuxième dimanche du mois, de 16h à 17h30, le musée propose un atelier en famille. Parents et enfants sont invités à venir découvrir ensemble le musée et ses collections autour d'une thématique. Cette semaine, **Verdure révélée :** Fougère pressée, feuille de vigne sulfatée, chlorophylle fixée. Un herbier constitué de feuillages de notre jardin tinctorial et de notre collection au tanin surprenant. Pressez-vous à la cueillette.

Every second Sunday of the month, from 4pm to 5:30pm, the museum offers a family workshop. Parents and children are invited to discover the museum and its collections together, around a theme. This week, **Verdure revealed:** Pressed fern, sulfated vine leaf, fixed chlorophyll. A herbarium made up of foliage from our dye garden and our surprisingly tannic collection. Hurry up and pick.

Jeden zweiten Sonntag im Monat bietet das Museum von 16:00 bis 17:30 Uhr einen Familienworkshop an. Eltern und Kinder sind eingeladen, gemeinsam das Museum und seine Sammlungen unter einem bestimmten Thema zu entdecken. Diese Woche **Grün enthüllt:** Gepresster Farn, sulfatiertes Weinblatt, fixiertes Chlorophyll. Ein Herbarium aus Laubblättern unseres Färbergartens und unserer Sammlung mit überraschenden Gerbstoffen. Beeilen Sie sich mit dem Pflücken.

Elke tweede zondag van de maand, van 16.00 tot 17.30 uur, biedt het museum een familieworkshop aan. Ouders en kinderen worden uitgenodigd om samen rond een thema het museum en zijn collecties te ontdekken. Deze week **Verduurt:** Geperste varen, gesulfateerd wijnblad, gefixeerd chlorofyl. Een herbarium van loof uit onze verftuin en onze verrassend looizuurrijke collectie. Haast je en pluk.

Cada segundo domingo de mes, de 16:00 a 17:30, el museo propone un taller familiar. Padres e hijos están invitados a descubrir juntos el museo y sus colecciones en torno a un tema. Esta semana, **Verdura revelada:** Helecho prensado, hoja de vid sulfatada, clorofila fijada. Un herbario compuesto de follajes de nuestro jardín de tintes y de nuestra sorprendente colección tánica. Date prisa en recoger.

Ogni seconda domenica del mese, dalle 16.00 alle 17.30, il museo offre un laboratorio per famiglie. Genitori e bambini sono invitati a scoprire insieme il museo e le sue collezioni in base a un tema. Questa settimana, **Verdure rivelate:** Felce pressata, foglia di vite solfatata, clorofilla fissata. Un erbario composto da fogliame proveniente dal nostro giardino delle tinture e dalla nostra collezione sorprendentemente tannica. Affrettatevi a raccogliere.