Animation en famille / Expressions du visage – Roubaix

Chaque deuxième dimanche du mois, de 16h à 17h30, le musée propose un atelier en famille. Parents et enfants sont invités à venir découvrir ensemble le musée et ses collections autour d'une thématique. Cette semaine, **Les expressions du visage** : Sous la conduite du mime, les enfants découvrent les différentes expressions présentes dans les oeuvres des collections. En atelier, chaque expression est traduite par une gestuelle adaptée.

Every second Sunday of the month, from 4pm to 5:30pm, the museum offers a family workshop. Parents and children are invited to discover the museum and its collections together, around a theme. This week, **Facial expressions**: Under the guidance of a mime, children discover the different expressions present in works from the collections. In the workshop, each expression is translated into an appropriate gesture.

Jeden zweiten Sonntag im Monat bietet das Museum von 16:00 bis 17:30 Uhr einen Familienworkshop an. Eltern und Kinder sind eingeladen, gemeinsam das Museum und seine Sammlungen unter einem bestimmten Thema zu entdecken. Diese Woche: **Gesichtsausdrücke**: Unter Anleitung eines Pantomimen entdecken die Kinder die verschiedenen Ausdrücke, die in den Werken der Sammlungen zu sehen sind. Im Atelier wird jeder Ausdruck durch eine angepasste Gestik umgesetzt.

Elke tweede zondag van de maand, van 16.00 tot 17.30 uur, biedt het museum een familieworkshop aan. Ouders en kinderen worden uitgenodigd om samen rond een thema het museum en zijn collecties te ontdekken. Deze week is het thema gezichtsuitdrukkingen: Onder begeleiding van een mimespeler ontdekken kinderen de verschillende uitdrukkingen die te vinden zijn in werken uit de collecties. In de workshop wordt elke uitdrukking vertaald in een passend gebaar.

Cada segundo domingo de mes, de 16:00 a 17:30, el museo propone un taller familiar. Padres e hijos están invitados a descubrir juntos el museo y sus colecciones en torno a un tema. Esta semana, el tema son las expresiones faciales: Bajo la dirección de un mimo, los niños descubrirán las diferentes expresiones que se encuentran en las obras de las colecciones. En el taller, cada expresión se traduce en un gesto apropiado.

Ogni seconda domenica del mese, dalle 16.00 alle 17.30, il museo offre un laboratorio per famiglie. Genitori e bambini sono invitati a scoprire insieme il museo e le sue collezioni in base a un tema. Questa settimana il tema è la mimica facciale: Sotto la guida di un mimo, i bambini scopriranno le diverse espressioni che si trovano nelle opere delle collezioni. Nel laboratorio, ogni espressione viene tradotta in un gesto appropriato.