Animation en famille / Bestiaire – Roubaix

Chaque deuxième dimanche du mois, de 16h à 17h30, le musée propose un atelier en famille. Parents et enfants sont invités à venir découvrir ensemble le musée et ses collections autour d'une thématique. Cette semaine, **Bestiaire** : Les attitudes, les mouvements, les rendus des pelages, les matériaux utilisés donnent à voir une véritable ménagerie. En atelier, l’accent porte sur l’analyse et la restitution du mouvement et des postures.

Every second Sunday of the month, from 4pm to 5:30pm, the museum offers a family workshop. Parents and children are invited to discover the museum and its collections together, around a theme. This week, **Bestiaire** : Attitudes, movements, coat renderings and materials used to create a veritable menagerie. Workshops focus on the analysis and reproduction of movement and posture.

Jeden zweiten Sonntag im Monat bietet das Museum von 16:00 bis 17:30 Uhr einen Familienworkshop an. Eltern und Kinder sind eingeladen, gemeinsam das Museum und seine Sammlungen unter einem bestimmten Thema zu entdecken. Diese Woche **Garderobe**: Die Haltungen, Bewegungen, Fellwiedergaben und verwendeten Materialien vermitteln den Eindruck einer echten Menagerie. Im Workshop liegt der Schwerpunkt auf der Analyse und Wiedergabe von Bewegungen und Haltungen.

Elke tweede zondag van de maand, van 16.00 tot 17.30 uur, biedt het museum een familieworkshop aan. Ouders en kinderen worden uitgenodigd om samen rond een thema het museum en zijn collecties te ontdekken. Deze week, **Bestiaire** : De houdingen, bewegingen, coatings en gebruikte materialen geven ons een kijkje in een ware menagerie. In de workshops ligt de nadruk op het analyseren en nabootsen van bewegingen en houdingen.

Cada segundo domingo de mes, de 16:00 a 17:30, el museo propone un taller familiar. Padres e hijos están invitados a descubrir juntos el museo y sus colecciones en torno a un tema. Esta semana, **Bestiaire** : Las actitudes, los movimientos, los revestimientos y los materiales utilizados nos permiten vislumbrar un auténtico menagerie. En los talleres se hace hincapié en el análisis y la recreación de movimientos y posturas.

Ogni seconda domenica del mese, dalle 16.00 alle 17.30, il museo offre un laboratorio per famiglie. Genitori e bambini sono invitati a scoprire insieme il museo e le sue collezioni in base a un tema. Questa settimana, **Bestiaire** : Gli atteggiamenti, i movimenti, la resa dei rivestimenti e i materiali utilizzati ci regalano un vero e proprio serraglio. Nei laboratori, l'accento è posto sull'analisi e la ricreazione di movimenti e posture.