Animation en famille / Nature morte – Roubaix

Chaque deuxième dimanche du mois, de 16h à 17h30, le musée propose un atelier en famille. Parents et enfants sont invités à venir découvrir ensemble le musée et ses collections autour d'une thématique. Cette semaine, **Nature morte** : L’observation des éléments des natures mortes, de leurs compositions, des rapports de formes, de couleurs, de matières, de leurs cadrages amène, en atelier, à travailler la nature morte par la technique du collage.

Every second Sunday of the month, from 4:00 p.m. to 5:30 p.m., the museum offers a family workshop. Parents and children are invited to come and explore the museum and its collections together, focusing on a specific theme. This week’s theme is **Still Life**: Observing the elements of still lifes—their compositions, the relationships between shapes, colors, and materials, and their framing—will guide participants in the workshop to create still lifes using the collage technique.

Jeden zweiten Sonntag im Monat von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum einen Familienworkshop an. Eltern und Kinder sind eingeladen, gemeinsam das Museum und seine Sammlungen rund um ein bestimmtes Thema zu entdecken. Diese Woche: **Stillleben**: Die Betrachtung der Elemente von Stillleben, ihrer Kompositionen, der Beziehungen zwischen Formen, Farben und Materialien sowie ihrer Bildausschnitte führt im Rahmen des Workshops dazu, das Stillleben mithilfe der Collagetechnik zu gestalten.

Elke tweede zondag van de maand, van 16.00 tot 17.30 uur, organiseert het museum een workshop voor het hele gezin. Ouders en kinderen worden uitgenodigd om samen het museum en zijn collecties te ontdekken aan de hand van een bepaald thema. Deze week: **Stilleven**: Door tijdens de workshop de elementen van stillevens te observeren – hun composities, de verhoudingen tussen vormen, kleuren en materialen, en hun kadrering – gaan we aan de slag met het maken van een stilleven door middel van de collagetechniek.

Cada segundo domingo del mes, de 16:00 a 17:30, el museo ofrece un taller para familias. Se invita a padres e hijos a venir a descubrir juntos el museo y sus colecciones en torno a una temática. Esta semana, **Naturaleza muerta**: La observación de los elementos de los bodegones, sus composiciones, las relaciones entre formas, colores y materiales, así como sus encuadres, nos lleva, en el taller, a trabajar el bodegón mediante la técnica del collage.

Ogni seconda domenica del mese, dalle 16:00 alle 17:30, il museo propone un laboratorio per famiglie. Genitori e bambini sono invitati a venire a scoprire insieme il museo e le sue collezioni attraverso un tema specifico. Questa settimana, **Natura morta**: L’osservazione degli elementi delle nature morte, delle loro composizioni, dei rapporti tra forme, colori e materiali, nonché delle loro inquadrature, porta i partecipanti al laboratorio a lavorare sulla natura morta attraverso la tecnica del collage.