Animation en famille / Mouvement – Roubaix

Chaque deuxième dimanche du mois, de 16h à 17h30, le musée propose un atelier en famille. Parents et enfants sont invités à venir découvrir ensemble le musée et ses collections autour d'une thématique. Cette semaine, **Mouvement** : Le musée propose un tour d’horizon sur le mouvement et ses représentations. Le mime permet un travail sur le ressenti. L’illusion du mouvement est donnée à l’aide de divers outils pour travailler sur la gestuelle ou à travers une succession de personnages dans différentes postures.

Every second Sunday of the month, from 4:00 p.m. to 5:30 p.m., the museum offers a family workshop. Parents and children are invited to come and explore the museum and its collections together, focusing on a specific theme. This week’s theme: **Movement**: The museum offers an overview of movement and its representations. Mime allows participants to explore their feelings. The illusion of movement is created using various tools to work on body language or through a series of characters in different poses.

Jeden zweiten Sonntag im Monat von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum einen Familienworkshop an. Eltern und Kinder sind eingeladen, gemeinsam das Museum und seine Sammlungen rund um ein bestimmtes Thema zu entdecken. Diese Woche: **Bewegung**: Das Museum bietet einen Überblick über Bewegung und ihre Darstellungen. Die Pantomime ermöglicht es, mit Empfindungen zu arbeiten. Die Illusion von Bewegung wird mithilfe verschiedener Hilfsmittel zur Arbeit an der Gestik oder durch eine Abfolge von Figuren in unterschiedlichen Körperhaltungen erzeugt.

Elke tweede zondag van de maand, van 16.00 tot 17.30 uur, organiseert het museum een workshop voor het hele gezin. Ouders en kinderen worden uitgenodigd om samen het museum en zijn collecties te ontdekken aan de hand van een bepaald thema. Deze week: **Beweging**: Het museum biedt een overzicht van beweging en de manier waarop deze wordt weergegeven. Mime stelt het mogelijk om aan gevoelens te werken. De illusie van beweging wordt gecreëerd met behulp van diverse hulpmiddelen om aan gebaren te werken of door middel van een reeks personages in verschillende houdingen.

Cada segundo domingo del mes, de 16:00 a 17:30, el museo ofrece un taller para familias. Se invita a padres e hijos a venir a descubrir juntos el museo y sus colecciones en torno a una temática concreta. Esta semana, **Movimiento**: El museo ofrece una visión general del movimiento y sus representaciones. La mímica permite trabajar las sensaciones. La ilusión del movimiento se consigue mediante diversas herramientas para trabajar la gestualidad o a través de una sucesión de personajes en diferentes posturas.

Ogni seconda domenica del mese, dalle 16:00 alle 17:30, il museo propone un laboratorio per famiglie. Genitori e bambini sono invitati a venire a scoprire insieme il museo e le sue collezioni attraverso un tema specifico. Questa settimana, **Movimento**: Il museo propone una panoramica sul movimento e sulle sue rappresentazioni. La mimica permette di lavorare sulle sensazioni. L’illusione del movimento viene creata con l’ausilio di vari strumenti per lavorare sulla gestualità o attraverso una successione di personaggi in diverse posture.