Animation jeunes publics / Mouvement – Roubaix

Chaque dimanche de 16h à 17h30, le musée propose, en parallèle à la visite des adultes, une animation pour les enfants, **dès 4 ans**, qui les accompagnent. Ces animations thématiques commencent par une découverte du musée et une sensibilisation aux œuvres avant un passage en atelier créatif et ludique. Cette semaine, **Mouvement** : Le musée propose un tour d’horizon sur le mouvement et ses représentations. Le mime permet un travail sur le ressenti. L’illusion du mouvement est donnée à l’aide de divers outils pour travailler sur la gestuelle ou à travers une succession de personnages dans différentes postures.

Every Sunday from 4pm to 5:30pm, the museum offers, in parallel with the adult visit, an animation for accompanying children **from 4 years old**. These themed activities begin with a discovery of the museum and an introduction to the works, before moving on to a fun and creative workshop. This week, **Mouvement** : The museum offers an overview of movement and its representations. Mime allows us to work on our feelings. The illusion of movement is created using various tools to work on gestures, or through a succession of characters in different postures.

Jeden Sonntag von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum parallel zum Besuch der Erwachsenen eine Animation für Kinder **ab 4 Jahren**, die sie begleiten. Diese thematischen Animationen beginnen mit einer Entdeckung des Museums und einer Sensibilisierung für die ?uvres, bevor sie in einen kreativen und spielerischen Workshop übergehen. Diese Woche **Bewegung**: Das Museum bietet einen Überblick über die Bewegung und ihre Darstellungen. Die Pantomime ermöglicht eine Arbeit an den Gefühlen. Die Illusion von Bewegung wird mithilfe verschiedener Werkzeuge erzeugt, um an der Gestik zu arbeiten, oder durch eine Abfolge von Figuren in verschiedenen Haltungen.

Elke zondag van 16.00 tot 17.30 uur biedt het museum een activiteit voor begeleidende kinderen vanaf 4 jaar. Deze thema-activiteiten beginnen met een rondleiding door het museum en een inleiding op de werken, voordat ze overgaan in een leuke en creatieve workshop. Deze week, **Movement** : Het museum biedt een overzicht van beweging en de voorstellingen ervan. De mime stelt ons in staat om aan onze gevoelens te werken. De illusie van beweging wordt gecreëerd met behulp van verschillende middelen om te werken aan gebaren, of door middel van een opeenvolging van personages in verschillende houdingen.

Todos los domingos, de 16.00 a 17.30 h, el museo propone una actividad para los acompañantes de niños a partir de 4 años. Estas actividades temáticas comienzan con una visita al museo y una presentación de las obras, antes de pasar a un taller lúdico y creativo. Esta semana, **Movimiento** : El museo ofrece una visión general del movimiento y sus representaciones. La mímica permite trabajar los sentimientos. La ilusión del movimiento se crea utilizando diversas herramientas para trabajar los gestos, o mediante una sucesión de personajes en diferentes posturas.

Ogni domenica, dalle 16.00 alle 17.30, il museo propone un'attività per i bambini accompagnati a partire dai 4 anni. Queste attività a tema iniziano con una visita al museo e un'introduzione alle opere, per poi passare a un laboratorio divertente e creativo. Questa settimana, **Movement** : Il museo offre una panoramica del movimento e delle sue rappresentazioni. Il mimo ci permette di lavorare sulle nostre sensazioni. L'illusione del movimento viene creata utilizzando una varietà di strumenti per lavorare sui gesti, o attraverso una successione di personaggi in diverse posture.