7e Édition de la Brocante & Créateurs aux Jardins de Fontaine-Chaalis – Fontaine-Chaalis

7e Édition de la Brocante & Créateurs aux Jardins organisée par Graines de Cultures en partenariat avec Parcs et Jardins de l’Oise. La Brocante & Créateurs aux Jardins revient pour sa 7e édition, dans un cadre bucolique d’exception : la ferme du XVIIIe siècle du Château de Fontaine-Chaalis. Un rendez-vous unique mêlant art de vivre, patrimoine, création, nature… et solidarité. Pendant trois jours, les visiteurs sont invités à vivre une expérience inédite : • Une brocante scénographiée dans une grange de 50 mètres de long, mettant en valeur objets anciens, plantes et compositions florales • Plus de 50 créateurs et artisans, sélectionnés avec soin, installés dans la cour de la ferme • Des concerts programmés tout au long de l’événement • Un espace d’échange de plantes, propice aux rencontres entre passionnés de jardinage • Des séances de dédicaces avec des écrivains locaux, qui viendront partager leurs ouvrages et leur univers L’ensemble des bénéfices des entrées sera reversé à deux associations caritatives : • Jardins & Santé, création de jardins thérapeutiques en milieu hospitalier • Open Garden, au profit des enfants malades Pour couronner cette ambiance champêtre et conviviale, un accueil chaleureux sera réservé à tous les visiteurs, avec thé et pâtisseries maison offerts. Avec son atmosphère authentique, ses bottes de paille, et son esprit de partage, la Brocante & Créateurs aux Jardins s’impose comme un véritable moment de respiration, où patrimoine, culture et engagement se rencontrent. Contacts presse / organisation : Valérie Boulanger 06 07 53 14 30

7th edition of the Brocante & Créateurs aux Jardins organized by Graines de Cultures in partnership with Parcs et Jardins de l?Oise. The Brocante & Créateurs aux Jardins returns for its 7th edition, in an exceptional bucolic setting: the 18th-century farmhouse of the Château de Fontaine-Chaalis. A unique event combining art de vivre, heritage, creativity, nature? and solidarity. For three days, visitors are invited to enjoy a unique experience: ? a 50-metre-long barn showcasing antiques, plants and floral arrangements more than 50 carefully selected creators and craftsmen set up shop in the farmyard concerts scheduled throughout the event a plant exchange area, ideal for encounters between gardening enthusiasts ? book-signing sessions with local writers, who will be sharing their works and their world All proceeds from ticket sales will be donated to two charities: jardins & Santé, for the creation of therapeutic gardens in hospitals open Garden, for sick children To top off this friendly country atmosphere, a warm welcome will be extended to all visitors, with complimentary tea and home-made pastries. With its authentic atmosphere, its straw bales, and its spirit of sharing, the Brocante & Créateurs aux Jardins is a truly breathtaking event, where heritage, culture and commitment meet. Press contacts / organization : Valérie Boulanger 06 07 53 14 30

ausgabe der Brocante & Créateurs aux Jardins, die von Graines de Cultures in Zusammenarbeit mit Parcs et Jardins de l'Oise organisiert wird. Der Trödelmarkt "Brocante & Créateurs aux Jardins" findet zum siebten Mal in einem außergewöhnlichen bukolischen Rahmen statt: dem Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert des Schlosses Fontaine-Chaalis. Ein einzigartiges Treffen, das Lebenskunst, Kulturerbe, Kreativität, Natur und Solidarität miteinander verbindet. Drei Tage lang sind die Besucher eingeladen, eine völlig neue Erfahrung zu machen: ein szenografischer Flohmarkt in einer 50 Meter langen Scheune, auf dem antike Gegenstände, Pflanzen und Blumenarrangements zur Geltung kommen ? über 50 sorgfältig ausgewählte Designer und Kunsthandwerker, die sich im Hof des Bauernhofs niedergelassen haben ? programmierte Konzerte während der gesamten Veranstaltung ? eine Pflanzentauschbörse, die Begegnungen zwischen Gartenliebhabern ermöglicht signierstunden mit lokalen Schriftstellern, die ihre Werke und ihre Welt vorstellen Der gesamte Erlös aus den Eintrittsgeldern wird an zwei Wohltätigkeitsorganisationen gespendet: jardins & Santé (Gärten und Gesundheit), die therapeutische Gärten in Krankenhäusern anlegen open Garden, zugunsten kranker Kinder Zur Krönung dieser ländlichen und geselligen Atmosphäre wird allen Besuchern ein herzlicher Empfang mit Tee und hausgemachtem Gebäck bereitet. Mit ihrer authentischen Atmosphäre, den Strohballen und dem Geist des Teilens ist die Brocante & Créateurs aux Jardins ein echter Moment zum Durchatmen, in dem sich Kulturerbe, Kultur und Engagement begegnen. Pressekontakte / Organisation: Valérie Boulanger 06 07 53 14 30

7e editie van de Brocante & Créateurs aux Jardins georganiseerd door Graines de Cultures in samenwerking met Parcs et Jardins de l?Oise. De Brocante & Créateurs aux Jardins is terug voor de 7e editie, in een uitzonderlijk bucolische omgeving: de 18e-eeuwse boerderij van het Château de Fontaine-Chaalis. Een uniek evenement dat lifestyle, erfgoed, creativiteit, natuur en solidariteit combineert. Drie dagen lang worden bezoekers uitgenodigd om te genieten van een unieke ervaring: een vlooienmarkt in een schuur van 50 meter lang met antiek, planten en bloemstukken meer dan 50 zorgvuldig geselecteerde ontwerpers en ambachtslieden vestigen zich op het erf concerten gedurende het hele evenement een plantenruilhoek, waar je andere tuinliefhebbers kunt ontmoeten signeersessies met lokale schrijvers, die hun boeken en hun wereld zullen delen Alle opbrengsten van de entree worden gedoneerd aan twee goede doelen: jardins & Santé, voor het aanleggen van therapeutische tuinen in ziekenhuizen open Garden, om zieke kinderen te helpen Om deze gezellige plattelandssfeer compleet te maken, worden alle bezoekers hartelijk verwelkomd met gratis thee en zelfgemaakt gebak. Met zijn authentieke sfeer, zijn strobalen en zijn geest van delen is de Brocante & Créateurs aux Jardins echt een adembenemend evenement, waar erfgoed, cultuur en engagement samenkomen. Perscontacten / organisatie: Valérie Boulanger 06 07 53 14 30

7ª edición de la Brocante & Créateurs aux Jardins organizada por Graines de Cultures en colaboración con Parcs et Jardins de l'Oise. La Brocante & Créateurs aux Jardins vuelve en su 7ª edición, en un marco bucólico excepcional: la granja del siglo XVIII del castillo de Fontaine-Chaalis. Un acontecimiento único que combina estilo de vida, patrimonio, creatividad, naturaleza… y solidaridad. Durante tres días, los visitantes están invitados a disfrutar de una experiencia única: ? un mercadillo instalado en un granero de 50 metros de largo, en el que se expondrán antigüedades, plantas y arreglos florales ? más de 50 diseñadores y artesanos cuidadosamente seleccionados se instalan en el corral ? conciertos programados durante todo el evento ? una zona de intercambio de plantas, donde podrá conocer a otros aficionados a la jardinería ? sesiones de firma de libros con escritores locales, que compartirán sus libros y su mundo Todos los beneficios de la entrada se donarán a dos organizaciones benéficas: jardins & Santé, para crear jardines terapéuticos en hospitales open Garden, para ayudar a niños enfermos Para rematar este ambiente campestre y acogedor, se ofrecerá a todos los visitantes una cálida bienvenida, con té y pastas caseras de cortesía. Con su ambiente auténtico, sus balas de paja y su espíritu de compartir, la Brocante & Créateurs aux Jardins es un acontecimiento realmente impresionante, donde se unen patrimonio, cultura y compromiso. Contactos de prensa / organización: Valérie Boulanger 06 07 53 14 30

settima edizione della Brocante & Créateurs aux Jardins organizzata da Graines de Cultures in collaborazione con Parcs et Jardins de l'Oise. La Brocante & Créateurs aux Jardins torna per la sua 7a edizione, in una cornice bucolica d'eccezione: la fattoria del XVIII secolo dello Château de Fontaine-Chaalis. Un evento unico che unisce stile di vita, patrimonio, creatività, natura e solidarietà. Per tre giorni, i visitatori sono invitati a vivere un'esperienza unica: un mercatino delle pulci allestito in un fienile lungo 50 metri, con oggetti d'antiquariato, piante e composizioni floreali più di 50 designer e artigiani accuratamente selezionati allestiscono il loro negozio nell'aia concerti in programma per tutta la durata dell'evento un'area di scambio di piante, dove è possibile incontrare altri appassionati di giardinaggio sessioni di book-signing con scrittori locali che condivideranno i loro libri e il loro mondo Tutti i proventi dell'ingresso saranno devoluti a due associazioni di beneficenza: jardins & Santé, per la creazione di giardini terapeutici negli ospedali open Garden, per aiutare i bambini malati Per completare questa amichevole atmosfera di campagna, tutti i visitatori saranno accolti con tè e dolci fatti in casa in omaggio. Con la sua atmosfera autentica, le sue balle di paglia e il suo spirito di condivisione, il Brocante & Créateurs aux Jardins è un evento davvero mozzafiato, in cui si fondono patrimonio, cultura e impegno. Contatti stampa / organizzazione: Valérie Boulanger 06 07 53 14 30