La Grande Aventure de Chaalis – 05-07-2025 – Fontaine-Chaalis

Le domaine de Chaalis ouvre ses portes aux amateurs d’aventure à travers un spectacle de fauconnerie inédit et une chasse au trésor. Spectacle de fauconnerie – “La Grande aventure de Chaalis” Pendant 25 minutes, l’histoire de Chaalis vous est contée, de la fondation de l’abbaye par Louis VI jusqu’au legs de Nélie Jacquemart-André à l’Institut de France. Au cœur des ruines, transformées pour l’occasion en véritable scène de théâtre, des rapaces (buses, aigle, vautour et chouettes) incarnent les chapitres de la formidable histoire Chaalis. À la fin du spectacle, les coulisses la fauconnerie vous attendent ! Du mercredi au dimanche, à 11h et 15h Chasse au trésor – “Le Trésor de Jupiter” La légende raconte que dans les nuages de l’Olympe, Jupiter, roi des dieux, a confié à son fils Hercule un trésor. Pour le protéger, il a chargé son aigle d’or de veiller sur lui. Ce trésor a traversé les âges, transmis secrètement aux descendants d’Hercule. Des siècles plus tard, le roi François Ier nomme Hippolyte d’Este, abbé de Chaalis. Ce n’était pas un abbé comme les autres : prince de Ferrare, cardinal et surtout descendant d’Hercule ! C’est lui qui a caché le trésor à Chaalis, sous la vigilance de l’aigle de Jupiter, invisible mais toujours présent. Aujourd’hui, un signe est apparu dans le ciel : l’aigle est de retour. Le moment est venu de partir en quête du trésor de Jupiter. Suis les plumes d’or laissées par l’aigle et résous les énigmes du livret pour le retrouver !Tous les jours, en continu, de 10h à 18h Durée 1h environ

The Chaalis estate opens its doors to adventure lovers with a unique falconry show and treasure hunt. Falconry show: ?the great adventure of Chaalis? For 25 minutes, the history of Chaalis is told, from the abbey?s foundation by Louis VI to Nélie Jacquemart-André?s bequest to the Institut de France. In the heart of the ruins, transformed for the occasion into a veritable stage, birds of prey (buzzards, eagles, vultures and owls) embody the chapters of Chaalis? formidable history. At the end of the show, backstage at the falconry awaits you! Wednesday to Sunday, 11 a.m. and 3 p.m Treasure hunt – Jupiter's Treasure? Legend has it that in the clouds of Olympus, Jupiter, king of the gods, entrusted his son Hercules with a treasure. To protect it, he entrusted his golden eagle to watch over it. This treasure has been passed down through the ages, secretly handed down to Hercules? descendants. Centuries later, King François I appointed Hippolyte d'Este abbot of Chaalis. He was no ordinary abbot: prince of Ferrara, cardinal and, above all, a descendant of Hercules! It was he who hid the treasure at Chaalis, under the watchful eye of the invisible but ever-present eagle of Jupiter. Today, a sign has appeared in the sky: the eagle has returned. It's time to set off in search of Jupiter's treasure. Follow the golden feathers left by the eagle and solve the riddles in the booklet to find it! Every day, non-stop, from 10am to 6pm Duration approx. 1 hour

Die Domaine de Chaalis öffnet ihre Pforten für Abenteuerlustige mit einer einzigartigen Falknershow und einer Schatzsuche. Falknershow "Das große Abenteuer von Chaalis" 25 Minuten lang wird Ihnen die Geschichte von Chaalis erzählt, von der Gründung der Abtei durch Ludwig VI. bis zum Vermächtnis von Nélie Jacquemart-André an das Institut de France. In den Ruinen, die für diesen Anlass in eine Theaterbühne verwandelt wurden, verkörpern Greifvögel (Bussard, Adler, Geier und Eulen) die Kapitel der großartigen Geschichte von Chaalis. Am Ende der Vorstellung erwartet Sie ein Blick hinter die Kulissen der Falknerei! Mittwoch bis Sonntag, um 11 Uhr und 15 Uhr Schatzsuche – "Der Schatz des Jupiter"? Die Legende besagt, dass Jupiter, der König der Götter, seinem Sohn Herkules in den Wolken des Olymps einen Schatz anvertraut hat. Um ihn zu beschützen, beauftragte er seinen goldenen Adler, über ihn zu wachen. Der Schatz hat die Zeiten überdauert und wurde heimlich an die Nachkommen von Herkules weitergegeben. Jahrhunderte später ernannte König François I. Hippolyte d'Este zum Abt von Chaalis. Er war kein gewöhnlicher Abt: Fürst von Ferrara, Kardinal und vor allem ein Nachfahre von Herkules! Er war es, der den Schatz in Chaalis versteckte, unter der Wachsamkeit des Adlers von Jupiter, der unsichtbar, aber immer präsent war. Heute ist ein Zeichen am Himmel aufgetaucht: Der Adler ist zurück. Nun ist es an der Zeit, sich auf die Suche nach Jupiters Schatz zu machen. Folge den goldenen Federn, die der Adler hinterlassen hat, und löse die Rätsel in der Broschüre, um ihn zu finden!Täglich durchgehend von 10 bis 18 Uhr Dauer ca. 1 Stunde

Het landgoed van Chaalis opent zijn deuren voor liefhebbers van avontuur met een unieke roofvogelshow en schattenjacht. Roofvogelshow: het grote avontuur van Chaalis? Gedurende 25 minuten vertellen we het verhaal van Chaalis, van de stichting van de abdij door Lodewijk VI tot het legaat van Nélie Jacquemart-André aan het Institut de France. In het hart van de ruïnes, voor de gelegenheid omgetoverd tot een echt podium, belichamen roofvogels (buizerds, arenden, gieren en uilen) de hoofdstukken van de geduchte geschiedenis van Chaalis. Aan het einde van de show wacht je backstage bij de valkerij! Woensdag t/m zondag, 11.00 en 15.00 uur Schattenjacht – Jupiters schat? De legende vertelt dat Jupiter, koning der goden, in de wolken van de Olympus zijn zoon Hercules een schat toevertrouwde. Om deze te beschermen vertrouwde hij zijn gouden adelaar toe om erover te waken. Deze schat is door de eeuwen heen in het geheim doorgegeven aan de nakomelingen van Hercules. Eeuwen later benoemde koning François I Hippolyte d'Este tot abt van Chaalis. Hij was geen gewone abt: een prins van Ferrara, een kardinaal en bovenal een afstammeling van Hercules! Hij was het die de schat in Chaalis verborg, onder het toeziend oog van de adelaar van Jupiter, onzichtbaar maar altijd aanwezig. Vandaag is er een teken aan de hemel verschenen: de adelaar is teruggekeerd. Het is tijd om op zoek te gaan naar Jupiters schat. Volg de gouden veren die de adelaar heeft achtergelaten en los de raadsels in het boekje op om hem te vinden! Dagelijks van 10 tot 18 uur, non-stop Duur ca. 1 uur

La finca de Chaalis abre sus puertas a los amantes de la aventura con un espectáculo único de cetrería y búsqueda del tesoro. Espectáculo de cetrería: ?la gran aventura de Chaalis? Durante 25 minutos, le contamos la historia de Chaalis, desde la fundación de la abadía por Luis VI hasta el legado de Nélie Jacquemart-André al Instituto de Francia. En el corazón de las ruinas, transformadas para la ocasión en un auténtico escenario, las aves rapaces (buitres, águilas, buitres y búhos) encarnan los capítulos de la formidable historia de Chaalis. Al final del espectáculo, ¡le esperan los bastidores de la cetrería! De miércoles a domingo, a las 11 h y a las 15 h Búsqueda del tesoro – ¿El tesoro de Júpiter? Cuenta la leyenda que en las nubes del Olimpo, Júpiter, rey de los dioses, confió a su hijo Hércules un tesoro. Para protegerlo, encargó a su águila real que lo custodiara. Este tesoro se ha transmitido a través de los tiempos, en secreto, a los descendientes de Hércules. Siglos más tarde, el rey Francisco I nombró a Hipólito de Este abad de Chaalis. No era un abad cualquiera: príncipe de Ferrara, cardenal y, sobre todo, descendiente de Hércules Fue él quien escondió el tesoro en Chaalis, bajo la atenta mirada del águila de Júpiter, invisible pero siempre presente. Hoy ha aparecido una señal en el cielo: el águila ha regresado. Ha llegado el momento de partir en busca del tesoro de Júpiter. Siga las plumas doradas dejadas por el águila y resuelva los enigmas del folleto para encontrarlo. De 10.00 a 18.00 h todos los días, sin interrupción Duración aproximada: 1 hora

La tenuta di Chaalis apre le porte agli amanti dell'avventura con uno spettacolo unico di falconeria e una caccia al tesoro. Spettacolo di falconeria: "la grande avventura di Chaalis" Per 25 minuti, vi raccontiamo la storia di Chaalis, dalla fondazione dell'abbazia da parte di Luigi VI al lascito di Nélie Jacquemart-André all'Institut de France. Nel cuore delle rovine, trasformate per l'occasione in un vero e proprio palcoscenico, i rapaci (poiane, aquile, avvoltoi e gufi) incarnano i capitoli della formidabile storia di Chaalis. Al termine dello spettacolo, vi aspetta il backstage della falconeria! Da mercoledì a domenica, alle 11.00 e alle 15.00 Caccia al tesoro – Il tesoro di Giove? La leggenda narra che tra le nuvole dell'Olimpo, Giove, re degli dei, affidò a suo figlio Ercole un tesoro. Per proteggerlo, affidò alla sua aquila reale il compito di vegliare su di esso. Questo tesoro è stato tramandato nei secoli, in segreto, ai discendenti di Ercole. Secoli dopo, il re Francesco I nominò Ippolita d'Este abate di Chaalis. Non era un abate qualunque: un principe di Ferrara, un cardinale e, soprattutto, un discendente di Ercole! Fu lui a nascondere il tesoro a Chaalis, sotto l'occhio vigile dell'aquila di Giove, invisibile ma sempre presente. Oggi, un segno è apparso nel cielo: l'aquila è tornata. È giunto il momento di partire alla ricerca del tesoro di Giove. Seguite le piume d'oro lasciate dall'aquila e risolvete gli indovinelli del libretto per trovarlo! Dalle 10.00 alle 18.00 tutti i giorni, senza sosta Durata circa 1 ora