Parc et roseraie du Domaine de Chaalis – Fontaine-Chaalis

L'Abbaye Royale de Chaalis s'étend dans un écrin de verdure et d'étangs. Dans un parc classé dessiné par le Cardinal d'Este, créateur des jardins de Tivoli, la promenade permet la découverte d'arbres tricentenaires, d'une roseraie, de ruines du XIIIe s. et d'une chapelle décorée de fresques Renaissance. Ce site d'exception ( Monument Historique et Jardin Remarquable) accueille également le musée Jacquemart -André. À ne pas manquer : les Journées de la Rose, 2ème week-end de juin.

The Royal Abbey of Chaalis lies in a green setting with ponds. In a listed park designed by Cardinal d'Este, creator of the gardens of Tivoli, the walk allows the discovery of three hundred year old trees, a rose garden, 13th century ruins and a chapel decorated with Renaissance frescoes. This exceptional site (Historic Monument and Remarkable Garden) also hosts the Jacquemart-André Museum. Don't miss: the Rose Days, 2nd weekend of June.

Die königliche Abtei von Chaalis erstreckt sich in einer grünen Umgebung mit Teichen. In einem denkmalgeschützten Park, der von Kardinal d'Este, dem Schöpfer der Gärten von Tivoli, entworfen wurde, können Sie bei einem Spaziergang 300 Jahre alte Bäume, einen Rosengarten, Ruinen aus dem 13. Dieser außergewöhnliche Ort (Historisches Monument und bemerkenswerter Garten) beherbergt auch das Jacquemart-André-Museum. Nicht zu verpassen: die Rosentage am zweiten Wochenende im Juni.

De Koninklijke Abdij van Chaalis ligt in een groene omgeving met vijvers. In een beschermd park, ontworpen door kardinaal d'Este, schepper van de tuinen van Tivoli, maakt de wandeling de ontdekking mogelijk van driehonderd jaar oude bomen, een rozentuin, ruïnes uit de 13e eeuw en een kapel versierd met fresco's uit de Renaissance. Op deze uitzonderlijke site (Historisch Monument en Opmerkelijke Tuin) is ook het Museum Jacquemart-André gevestigd. Niet te missen: de rozendagen, 2e weekend van juni.

La Abadía Real de Chaalis se encuentra en un entorno verde con estanques. En un parque catalogado diseñado por el cardenal d'Este, creador de los jardines de Tívoli, el paseo permite descubrir árboles tricentenarios, una rosaleda, ruinas del siglo XIII y una capilla decorada con frescos renacentistas. Este lugar excepcional (Monumento Histórico y Jardín Notable) alberga también el Museo Jacquemart-André. No se pierda: las Jornadas de la Rosa, el segundo fin de semana de junio.

L'Abbazia Reale di Chaalis si trova in un ambiente verde con laghetti. In un parco protetto progettato dal Cardinale d'Este, creatore dei giardini di Tivoli, la passeggiata permette di scoprire alberi di trecento anni, un roseto, rovine del XIII secolo e una cappella decorata con affreschi rinascimentali. Questo sito eccezionale (Monumento Storico e Giardino Notevole) ospita anche il Museo Jacquemart-André. Da non perdere: le Giornate delle Rose, il 2° fine settimana di giugno.