Domaine de Chaalis – Fontaine-Chaalis

Des roses par milliers, une abbaye cistercienne et l’incroyable caverne d’Ali Baba d’une riche collectionneuse : le domaine de Chaalis abrite pas moins de 8 siècles d’Histoire mouvementée dans un fabuleux décor romantique de ruines. Du cardinal Hippolyte d’Este, qui dessina le parc et y fit venir des artistes italiens tels que Serlio ou le peintre Primatice, à Jean-Jacques Rousseau dont l’âme plane encore dans l’atmosphère en passant par Nélie Jacquemart-André, dernière propriétaire des lieux : l’étonnante architecture de Chaalis s’accompagne d’une roseraie exceptionnelle de 3 500 m². Point de ralliement de milliers de passionnés et d’esthètes chaque année, Les Journées de la Rose célèbrent depuis plus de 15 ans la reine des fleurs aux côtés d’horticulteurs, de pépiniéristes, de rosiéristes, d’artistes ou d’artisans dans un cadre d’exception.

Roses by the thousands, a Cistercian abbey and the incredible Ali Baba?s cave of a wealthy collector: the Chaalis estate is home to no less than 8 centuries of eventful history in a fabulous romantic setting of ruins. From Cardinal Hippolyte d?Este, who designed the park and brought in Italian artists such as Serlio and the painter Primatice, to Jean-Jacques Rousseau, whose soul still hangs in the air, and Nélie Jacquemart-André, the last owner of the estate: the astonishing architecture of Chaalis is accompanied by an exceptional 3,500 m² rose garden. A rallying point for thousands of enthusiasts and aesthetes every year, Les Journées de la Rose has been celebrating the queen of flowers for over 15 years, alongside horticulturists, nurserymen, rose growers, artists and craftsmen in an exceptional setting.

Tausende von Rosen, eine Zisterzienserabtei und die unglaubliche Ali-Baba-Höhle einer reichen Sammlerin: Das Anwesen von Chaalis beherbergt nicht weniger als acht Jahrhunderte bewegter Geschichte in einer fabelhaften romantischen Ruinenkulisse. Von Kardinal Hippolyte d'Este, der den Park entwarf und italienische Künstler wie Serlio und den Maler Primatice hierher holte, über Nélie Jacquemart-André, die letzte Besitzerin des Anwesens, bis hin zu Jean-Jacques Rousseau, dessen Seele noch immer in der Atmosphäre schwebt: Die erstaunliche Architektur von Chaalis wird von einem außergewöhnlichen Rosengarten von 3.500 m² begleitet. Die Rosentage sind jedes Jahr Treffpunkt für Tausende von Liebhabern und Ästheten und feiern seit über 15 Jahren die Königin der Blumen zusammen mit Gärtnern, Baumschulen, Rosenzüchtern, Künstlern und Kunsthandwerkern in einem außergewöhnlichen Rahmen.

Duizenden rozen, een cisterciënzer abdij en de ongelooflijke grot van Ali Baba van een rijke verzamelaar: het landgoed van Chaalis herbergt maar liefst 8 eeuwen turbulente geschiedenis in een fabelachtig romantisch decor van ruïnes. Van kardinaal Hippolyte d'Este, die het park ontwierp en Italiaanse kunstenaars binnenhaalde zoals Serlio en de schilder Primatice, tot Jean-Jacques Rousseau, wiens ziel nog steeds in de lucht hangt, en Nélie Jacquemart-André, de laatste eigenaar van het landgoed: de verbazingwekkende architectuur van Chaalis gaat gepaard met een uitzonderlijke rozentuin van 3500 m². Als ontmoetingsplaats voor duizenden liefhebbers en estheten vieren Les Journées de la Rose al meer dan 15 jaar de koningin van de bloemen, samen met tuinders, kwekers, rozenkwekers, kunstenaars en ambachtslieden in een uitzonderlijk kader.

Miles de rosas, una abadía cisterciense y la increíble cueva de Alí Babá de un rico coleccionista: la finca de Chaalis alberga nada menos que 8 siglos de turbulenta historia en un fabuloso entorno romántico de ruinas. Desde el cardenal Hipólito de Este, que diseñó el parque y trajo a artistas italianos como Serlio y el pintor Primatice, hasta Jean-Jacques Rousseau, cuya alma aún flota en el aire, pasando por Nélie Jacquemart-André, la última propietaria de la finca: la asombrosa arquitectura de Chaalis va acompañada de una excepcional rosaleda de 3.500 m². Lugar de encuentro de miles de aficionados y estetas cada año, Les Journées de la Rose celebran desde hace más de 15 años a la reina de las flores, junto a horticultores, viveristas, cultivadores de rosas, artistas y artesanos en un marco excepcional.

Migliaia di rose, un'abbazia cistercense e l'incredibile grotta di Ali Baba di un ricco collezionista: la tenuta di Chaalis ospita non meno di 8 secoli di storia turbolenta in una favolosa cornice romantica di rovine. Dal cardinale Ippolita d'Este, che progettò il parco e portò artisti italiani come il Serlio e il pittore Primatice, a Jean-Jacques Rousseau, la cui anima aleggia ancora nell'aria, fino a Nélie Jacquemart-André, l'ultima proprietaria della tenuta: la sorprendente architettura di Chaalis è accompagnata da un eccezionale roseto di 3.500 m². Luogo di incontro per migliaia di appassionati ed esteti ogni anno, Les Journées de la Rose celebrano la regina dei fiori da oltre 15 anni, insieme a orticoltori, vivaisti, coltivatori di rose, artisti e artigiani in una cornice eccezionale.