Ateliers 0 à 6 ans, ENFAS, Picardie des Châteaux – Coucy-le-Château-Auffrique

La commune de Barisis-aux-Bois, en partenariat avec le Centre Social de la Picardie des Châteaux, vous invite à participer à une série d’ateliers gratuits destinés aux enfants de 0 à 6 ans, ainsi qu’à leurs parents. Ces ateliers sont organisés dans plusieurs communes, dont la nôtre. À Barisis-aux-Bois, deux dates à ne pas manquer : 19 octobre : Atelier de portage de bébé, à l’École de Barisis-aux-Bois. 15 mars : Comment apaiser son enfant, à l’École élémentaire de Barisis-aux-Bois. Ces moments d’échange, animés par des professionnels, vous permettront de recevoir des conseils précieux et de partager des expériences entre parents. Pour découvrir les autres ateliers proposés dans les communes partenaires (éveil musical, massage bébé, etc.), consultez l’affiche

The commune of Barisis-aux-Bois, in partnership with the Centre Social de la Picardie des Châteaux, invites you to take part in a series of free workshops for children aged 0-6, and their parents. These workshops will be held in several communes, including our own. In Barisis-aux-Bois, there are two dates not to be missed: october 19: Babywearing workshop, at the École de Barisis-aux-Bois. march 15: How to soothe your child, at Barisis-aux-Bois elementary school. These discussions, led by professionals, will enable you to receive valuable advice and share experiences with other parents. To find out about the other workshops on offer in our partner towns (musical awakening, baby massage, etc.), take a look at the poster

Die Gemeinde Barisis-aux-Bois lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Centre Social de la Picardie des Châteaux zu einer Reihe von kostenlosen Workshops für Kinder von 0 bis 6 Jahren und ihre Eltern ein. Die Workshops finden in mehreren Gemeinden statt, darunter auch in unserer Gemeinde. In Barisis-aux-Bois gibt es zwei Termine, die Sie nicht verpassen sollten: 19. Oktober: Workshop zum Tragen von Babys, in der Schule von Barisis-aux-Bois. 15. März: Wie man sein Kind beruhigt, in der Grundschule von Barisis-aux-Bois. Diese von Fachleuten geleiteten Treffen bieten Ihnen die Möglichkeit, wertvolle Ratschläge zu erhalten und Erfahrungen mit anderen Eltern auszutauschen. Weitere Workshops, die in den Partnergemeinden angeboten werden (musikalische Früherziehung, Babymassage usw.), finden Sie auf dem Plakat

De gemeente Barisis-aux-Bois nodigt u, in samenwerking met het Centre Social de la Picardie des Châteaux, uit om deel te nemen aan een reeks gratis workshops voor kinderen van 0-6 jaar en hun ouders. Deze workshops worden georganiseerd in verschillende gemeenten, waaronder de onze. In Barisis-aux-Bois zijn er twee data die je niet mag missen: 19 oktober: workshop baby dragen, in de school van Barisis-aux-Bois. 15 maart: Hoe kalmeer je je kind, in de basisscholen van Barisis-aux-Bois. Deze gesprekken, geleid door professionals, geven je waardevolle adviezen en stellen je in staat om ervaringen uit te wisselen met andere ouders. Om meer te weten te komen over de andere workshops die worden aangeboden in de partnersteden (muziekonderwijs, babymassage, enz.), neem een kijkje op de poster

El municipio de Barisis-aux-Bois, en colaboración con el Centre Social de la Picardie des Châteaux, le invita a participar en una serie de talleres gratuitos para niños de 0 a 6 años y sus padres. Estos talleres se organizan en varias ciudades, entre ellas la nuestra. En Barisis-aux-Bois, hay dos citas ineludibles: 19 de octubre: Taller de porteo, en la escuela de Barisis-aux-Bois. 15 de marzo: Cómo calmar a su hijo, en la escuela primaria de Barisis-aux-Bois. Estos debates, animados por profesionales, le aportarán valiosos consejos y le permitirán compartir experiencias con otros padres. Para conocer los demás talleres propuestos en las localidades asociadas (educación musical, masaje para bebés, etc.), consulte el cartel

Il Comune di Barisis-aux-Bois, in collaborazione con il Centre Social de la Picardie des Châteaux, vi invita a partecipare a una serie di laboratori gratuiti per bambini da 0 a 6 anni e i loro genitori. Questi laboratori sono organizzati in diverse città, tra cui la nostra. A Barisis-aux-Bois ci sono due appuntamenti da non perdere: 19 ottobre: laboratorio sul trasporto del bambino, presso la scuola di Barisis-aux-Bois. 15 marzo: Come calmare il bambino, presso le scuole elementari di Barisis-aux-Bois. Queste discussioni, condotte da professionisti, vi daranno consigli preziosi e vi permetteranno di condividere le vostre esperienze con altri genitori. Per conoscere gli altri laboratori proposti nelle località partner (educazione musicale, massaggio infantile, ecc.), consultate la locandina