Meublés – Saint-Julien-le-Petit

Dans un paysage de moyenne montagne où les petites routes serpentent entre prairies et forêts vallonnées, le gîte est situé au coeur du hameau. Il ouvre plein Sud sur une terrasse abritée et une pelouse entièrement close sans vis à vis. Région de randonnée mais également de plans d'eau aménagés pour la pêche et la baignade. Le plus important Vassivière (1000 ha) est à 20 mn en voiture. La plage des Martineix sur le lac de Saint Julien Le Petit est à 4 Km.

Set in a mid-mountain landscape where narrow roads wind between meadows and rolling forests, the gîte is located in the heart of the hamlet. It opens south onto a sheltered terrace and a fully enclosed lawn that's not overlooked. This is a hiking region, with many lakes for fishing and swimming. The largest, Vassivière (1000 ha), is a 20-minute drive away. The Martineix beach on the Saint Julien Le Petit lake is 4 km away.

In einer Mittelgebirgslandschaft, in der sich kleine Straßen durch Wiesen und hügelige Wälder schlängeln, befindet sich die Unterkunft im Herzen des Weilers. Sie öffnet sich nach Süden zu einer geschützten Terrasse und einer vollständig eingezäunten Rasenfläche ohne Gegenüber. Wandergebiet, aber auch Wasserflächen, die zum Angeln und Baden angelegt wurden. Der größte See Vassivière (1000 ha) ist 20 Minuten mit dem Auto entfernt. Der Strand von Martineix am See von Saint Julien Le Petit ist 4 km entfernt.

De gîte ligt in het hart van het gehucht, in een middelgebergtelandschap waar kleine weggetjes zich een weg banen door weilanden en glooiende bossen. Het ligt op het zuiden en komt uit op een beschut terras en een omheind gazon dat niet over het hoofd wordt gezien. Dit is een geweldige streek om te wandelen, maar ook om te vissen en te zwemmen. Het grootste, Vassivière (1000 ha), ligt op 20 minuten rijden. Het Martineix strand aan het Saint Julien Le Petit meer ligt op 4 km afstand.

Situada en un paisaje de media montaña en el que pequeñas carreteras serpentean entre prados y bosques ondulados, la casa rural se encuentra en el corazón de la aldea. Está orientada al sur y se abre a una terraza protegida y a un prado cerrado sin vecinos. Es una región ideal para el senderismo, pero también para la pesca y la natación. El más grande, Vassivière (1000 ha), está a 20 minutos en coche. La playa de Martineix, en el lago de Saint Julien Le Petit, está a 4 km.

Immerso in un paesaggio di mezza montagna, dove piccole strade si snodano tra prati e boschi ondulati, il gîte si trova nel cuore del borgo. Si affaccia a sud e si apre su una terrazza riparata e su un prato recintato su cui non si affaccia. Questa è una regione ideale per le escursioni, ma anche per la pesca e il nuoto. Il più grande, Vassivière (1000 ettari), si trova a 20 minuti di auto. La spiaggia di Martineix, sul lago di Saint Julien Le Petit, dista 4 km.