Plage de Saint-Julien-le-Petit – Saint-Julien-le-Petit

Sur le plan d’eau du Martineix, plage sur la Maulde à 1,5 km du centre bourg. Accès aménagé pour les personnes handicapées. Jeux pour enfants, plage ombragée, poste de secours. Plage surveillée en juillet-août, tous les jours sauf le mardi, de 14h à 19h.

On the Martineix lake, beach on the Maulde, 1.5 km from town center. Disabled access. Children's playground, shaded beach, first-aid post. Supervised beach July-August, daily except Tuesdays, 2pm-7pm.

Auf der Wasserfläche von Martineix, Strand an der Maulde, 1,5 km vom Ortszentrum entfernt. Für Behinderte eingerichteter Zugang. Kinderspielplatz, schattiger Strand, Erste-Hilfe-Station. Bewachter Strand im Juli und August, täglich außer dienstags von 14:00 bis 19:00 Uhr.

Aan het Martineix-meer, strand aan de Maulde op 1,5 km van het dorpscentrum. Toegang voor gehandicapten. Spelletjes voor kinderen, schaduwrijk strand, eerstehulppost. Bewaakt strand in juli en augustus, elke dag behalve dinsdag, van 14u tot 19u.

En el lago Martineix, playa de la Maulde a 1,5 km del centro del pueblo. Acceso para minusválidos. Juegos para niños, playa a la sombra, puesto de socorro. Playa vigilada en julio y agosto, todos los días excepto el martes, de 14.00 a 19.00 h.

Sul lago Martineix, spiaggia sulla Maulde a 1,5 km dal centro del paese. Accesso per disabili. Giochi per bambini, spiaggia ombreggiata, punto di primo soccorso. Spiaggia sorvegliata in luglio e agosto, tutti i giorni tranne il martedì, dalle 14.00 alle 19.00.