Description
Appt de 40m2 située au RDC surélevé à 2 pas de la digue et de la plage.
Ferry, voiliers et chalutiers sont au pied de votre salon.
L'entrée de l'appartement dessert :
– La cuisine entièrement équipée, four, plaques à induction, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, grille-pain , bouilloire et une cafetière.
– La chambre avec un lit 2 personnes (140×190), un dressing, une TV et quelques rangements.
– Le salon avec un clic-clac 2 personnes, une bibliothèque avec quelques livres, TV, un lecteur DVD, quelques DVD ainsi que des jeux de société et une cheminée (bûches sur demande).
– La salle d'eau avec une douche italienne XXL, un lavabo, un sèche-serviettes, un meuble de rangement (Serviettes fournies) et un sèche-cheveux.
WC séparés. Wifi gratuit. Draps et linge de maison fournis. Jeux de société. Quelques tablettes pour le lave-vaisselle.
English
40 m² flat located on the raised ground floor a stone's throw away from the seawall and the beach. Ferry, sailing ships and trawlers are at the foot of your sitting room. The kitchen is fully equipped: oven, induction hobs, fridge/freezer, microwave, dishwasher, toaster and Tassimo Coffee Maker. The bedroom comprises a double bed (140 X 190 cm), dressing-room, TV and storage. The sitting room has a sofa bed for two, bookcase, TV, DVD player and DVDs, board games and fireplace (logs upon request). The bathroom has a large walk-in shower, washbasin, towel radiator, cupboard (towels provided) and hair dryer. Separate toilet. Free Wi-Fi access. Bed and household linen included. Essential breakfast elements provided (Tassimo T-Discs). Board games. Dishwasher tablets.
Deutsch
Wohnung von 40m2 im Hochparterre, 2 Schritte vom Deich und vom Strand entfernt.
Fähre, Segelboote und Trawler liegen direkt vor Ihrer Haustür.
Der Eingang der Wohnung führt in die Küche:
– Die voll ausgestattete Küche mit Backofen, Induktionskochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler, Toaster , Wasserkocher und einer Kaffeemaschine.
– Das Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190), einem begehbaren Kleiderschrank, einem Fernseher und einigen Schränken.
– Das Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für 2 Personen, einer Bibliothek mit einigen Büchern, einem Fernseher, einem DVD-Player, einigen DVDs sowie Gesellschaftsspielen und einem Kamin (Holzscheite auf Anfrage).
– Das Badezimmer mit einer italienischen XXL-Dusche, einem Waschbecken, einem Handtuchtrockner, einem Aufbewahrungsmöbel (Handtücher werden gestellt) und einem Haartrockner.
Separates WC. Kostenloses Wifi. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Spiele für die Gesellschaft. Einige Tabs für den Geschirrspüler.
Dutch
40m2 appartement op verhoogde begane grond, 2 stappen van de zeedijk en het strand.
Veerboten, zeilboten en trawlers liggen op een steenworp afstand van je woonkamer.
De ingang van het appartement leidt naar :
– De volledig uitgeruste keuken, oven, inductiekookplaat, koelkast met vriesvak, magnetron, vaatwasser, broodrooster, waterkoker en koffiezetapparaat.
– Slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190), kleedruimte, tv en bergruimte.
– De woonkamer heeft een 2-persoonsslaapbank, een boekenkast met een paar boeken, tv, een dvd-speler, een paar dvd's, bordspellen en een open haard (houtblokken op aanvraag).
– Doucheruimte met XXL Italiaanse douche, wastafel, handdoekenrek, opbergmeubel (handdoeken aanwezig) en haardroger.
Aparte WC. Wifi gratis. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Bordspellen beschikbaar. Een paar planken voor de vaatwasser.
Español
Apartamento de 40m2 en planta baja elevada, a 2 pasos del dique y de la playa.
Ferries, veleros y arrastreros están a tiro de piedra de su salón.
La entrada al piso conduce a :
– La cocina totalmente equipada, horno, placa de inducción, nevera-congelador, microondas, lavavajillas, tostadora, hervidor de agua y cafetera.
– Dormitorio con cama de matrimonio (140×190), vestidor, TV y espacio de almacenaje.
– El salón dispone de un sofá cama para 2 personas, una estantería con algunos libros, TV, reproductor de DVD, algunos DVD, juegos de mesa y chimenea (leña bajo petición).
– Cuarto de baño con ducha italiana XXL, lavabo, toallero, armario (toallas incluidas) y secador de pelo.
WC separado. Wifi gratuito. Ropa de cama y toallas incluidas. Juegos de mesa disponibles. Algunos estantes para el lavavajillas.
Italiano
Appartamento di 40 m2 al piano terra rialzato, a 2 passi dal mare e dalla spiaggia.
Traghetti, barche a vela e pescherecci sono a due passi dal vostro soggiorno.
L'ingresso dell'appartamento conduce a:
– Cucina completamente attrezzata, forno, piano cottura a induzione, frigorifero-congelatore, microonde, lavastoviglie, tostapane, bollitore e macchina per il caffè.
– Camera da letto con letto matrimoniale (140×190), zona spogliatoio, TV e ripostiglio.
– Il soggiorno dispone di un divano letto per 2 persone, una libreria con alcuni libri, TV, lettore DVD, alcuni DVD, giochi da tavolo e un caminetto (legna su richiesta).
– Bagno con doccia italiana XXL, lavabo, portasciugamani, contenitore (asciugamani forniti) e asciugacapelli.
WC separato. Wifi gratuito. Lenzuola e asciugamani forniti. Giochi da tavolo disponibili. Alcuni ripiani per la lavastoviglie.