Négrignas – Augne

Maison indépendante située sur un terrain clos, dans un hameau à 5 km du lac de Bujaleuf. Le lac Saint Hélène, niché dans la verdure limousine, offre des loisirs variés : baignade surveillée en juillet et août, plage et espace pique nique ombragés, pêche, randonnée, jeux d'enfants, location de canoë – kayaks, bateau à pédales et VTT. Gîte labellisé pour la pêche.

Detached house situated on enclosed land in a hamlet 5 km from the lake of Bujaleuf. Lake Saint Hélène, nestled in the green Limousin countryside, offers a variety of leisure activities: supervised swimming in July and August, shaded beach and picnic area, fishing, hiking, children's games, canoe – kayak, pedal boat and mountain bike rental. Lodging labelled for fishing.

Freistehendes Haus auf einem geschlossenen Grundstück in einem Weiler, 5 km vom See von Bujaleuf entfernt. Der See Saint Hélène, eingebettet in das Grün der Limousine, bietet ein vielfältiges Freizeitangebot: beaufsichtigtes Schwimmen im Juli und August, Strand und schattiger Picknickplatz, Angeln, Wandern, Kinderspiele, Kanu- und Kajakverleih, Tretbootverleih und Mountainbikes. Unterkunft mit dem Gütesiegel für Angeln.

Vrijstaand huis gelegen op een afgesloten terrein, in een gehucht op 5 km van het meer van Bujaleuf. Het meer van Saint Hélène, genesteld in het groen van de Limousin, biedt verschillende recreatiemogelijkheden: zwemmen onder toezicht in juli en augustus, schaduwrijk strand en picknickplaats, vissen, wandelen, spelletjes voor kinderen, verhuur van kano's/kajaks, waterfietsen en mountainbikes. Gîte gecertificeerd voor vissen.

Casa independiente situada en un terreno cerrado, en una aldea a 5 km del lago de Bujaleuf. El lago de Saint Hélène, enclavado en el verde del Lemosín, ofrece diversas actividades de ocio: baño vigilado en julio y agosto, playa sombreada y zona de picnic, pesca, senderismo, juegos infantiles, alquiler de canoas/kayaks, barcas a pedales y bicicletas de montaña. Casa rural certificada para la pesca.

Casa indipendente situata su un terreno chiuso, in una frazione a 5 km dal lago di Bujaleuf. Il lago di Saint Hélène, immerso nel verde del Limousin, offre diverse attività per il tempo libero: nuoto sorvegliato in luglio e agosto, spiaggia ombreggiata e area picnic, pesca, escursioni, giochi per bambini, noleggio di canoe/kayak, pedalò e mountain bike. Gîte certificato per la pesca.