Gîte communal – Augne

Situé dans le bourg de Augne, à 10 min du lac de Sainte Hélène à Bujaleuf, et à 20 min du lac de Vassivière, le gîte entièrement rénové est installé au 1er étage de la mairie et de la salle des fêtes (possibilité de louer la salle en même temps). Le gite de 110 m2 comprend 5 chambres et peut accueillir jusqu'à 10 personnes. Vous disposez de 2 salles de bain avec douches, de 2 WC séparés, d'une cuisine équipée ouverte sur le salon, d'une TV. Chauffage électrique. Produits d’accueil locaux. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

Located in the village of Augne, 10 min from Lac de Sainte Hélène in Bujaleuf, and 20 min from Lac de Vassivière, the fully-renovated gîte is on the 1st floor of the town hall and village hall (possibility of renting the village hall at the same time). The 110 m2 gite has 5 bedrooms and can accommodate up to 10 people. There are 2 bathrooms with showers, 2 separate WCs, a fully-equipped kitchen opening onto the living room, and a TV. Electric heating. Local hospitality products. Not accessible to people with reduced mobility.

Die komplett renovierte Unterkunft befindet sich im Marktflecken Augne, 10 min vom Lac de Sainte Hélène in Bujaleuf und 20 min vom Lac de Vassivière entfernt. Sie ist im 1. Stock des Rathauses und des Festsaals untergebracht (es besteht die Möglichkeit, den Saal gleichzeitig zu mieten). Die 110 m2 große Gite umfasst 5 Zimmer und kann bis zu 10 Personen beherbergen. Sie verfügen über 2 Badezimmer mit Duschen, 2 separate WCs, eine zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche und einen Fernseher. Elektrische Heizung. Lokale Produkte für den Empfang. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Gelegen in het dorp Augne, op 10 minuten van het meer van Sainte Hélène in Bujaleuf en op 20 minuten van het meer van Vassivière, bevindt de volledig gerenoveerde gîte zich op de 1e verdieping van het gemeentehuis en het dorpshuis (het dorpshuis kan tegelijkertijd gehuurd worden). De gîte van 110 m2 heeft 5 slaapkamers en is geschikt voor maximaal 10 personen. Er zijn 2 badkamers met douche, 2 aparte wc's, een ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer en een tv. Elektrische verwarming. Plaatselijke welkomstproducten. Niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Situada en el pueblo de Augne, a 10 minutos del lago Sainte Hélène en Bujaleuf y a 20 minutos del lago Vassivière, la casa rural totalmente renovada se encuentra en la 1ª planta del ayuntamiento y de la sala de fiestas (la sala de fiestas puede alquilarse al mismo tiempo). La casa rural de 110 m2 tiene 5 habitaciones y puede alojar hasta 10 personas. Hay 2 cuartos de baño con ducha, 2 WC separados, una cocina equipada que da al salón y una TV. Calefacción eléctrica. Productos locales de bienvenida. No accesible para personas con movilidad reducida.

Situata nel villaggio di Augne, a 10 minuti dal lago di Sainte Hélène a Bujaleuf e a 20 minuti dal lago di Vassivière, la gîte completamente ristrutturata si trova al 1° piano del municipio e della sala del villaggio (la sala del villaggio può essere affittata allo stesso tempo). L'alloggio di 110 m2 dispone di 5 camere da letto e può ospitare fino a 10 persone. Ci sono 2 bagni con doccia, 2 WC separati, una cucina attrezzata che si apre sul soggiorno e una TV. Riscaldamento elettrico. Prodotti locali di benvenuto. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta.