Gîte Lassalle – Orthez

Situé sur les hauteurs d'Orthez, dominant la vallée du gave de Pau, le gîte Lassalle est une ancienne dépendance d'une ferme béarnaise. Dans le calme de la campagne, mais à 1,5 km des commerces, la propriétaire habite à l'arrière de cette location totalement indépendante. A 1h de route des plages de l'Atlantique, des Pyrénées et de l'Espagne, profitez de votre séjour pour rayonner en Béarn et Pays Basque où la tradition et la gastronomie sont légion. Amateurs de patrimoine ou encore de paysages naturels, un large choix d'activités s'offre à vous.

The Maison Lassalle is a former outbuilding of a Béarn farmhouse, in the countryside on the heights of Orthez. The owners live at the back of the renting, which has its own independant entrance and offers 105 sqm distributed on two floors. Besides the nearby Gave de Pau (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams) and other fishing spots, the owners will be pleased to advise you walking or biking paths, or on the visits to be made to discover the Béarn region and the Basque Country.

Die Unterkunft Lassalle liegt auf den Anhöhen von Orthez, über dem Tal des Gave de Pau, und ist ein ehemaliges Nebengebäude eines Bauernhofs im Béarnaise-Stil. In der ruhigen Landschaft, aber 1,5 km von den Geschäften entfernt, wohnt die Eigentümerin im hinteren Teil dieser völlig unabhängigen Unterkunft. Die Strände des Atlantiks, die Pyrenäen und Spanien sind nur eine Autostunde entfernt. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um die Region Béarn und das Baskenland zu erkunden, wo Tradition und Gastronomie groß geschrieben werden. Für Liebhaber des Kulturerbes oder der Naturlandschaften gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.

Gelegen op de hoogten van Orthez, met uitzicht op de vallei van de Gave de Pau, is de Lassalle gîte een voormalig bijgebouw van een boerderij uit Béarn. In de rust en stilte van het platteland, maar op 1,5 km van de winkels, woont de eigenaar aan de achterkant van deze volledig onafhankelijke huurwoning. Op slechts een uur rijden van de stranden van de Atlantische Oceaan, de Pyreneeën en Spanje kun je je verblijf benutten om de regio's Béarn en Baskenland te verkennen, waar traditie en gastronomie in overvloed aanwezig zijn. Als je een liefhebber bent van erfgoed of natuurlijke landschappen, is er een ruime keuze aan activiteiten.

La casa Lassalle es una antigua dependencia de la estructura principal de una granja bearnesa situada en el campo, sobre las alturas de Orthez. Los propietarios viven en la parte trasera de este lugar, que goza de una entrada independiente y dispone de una superficie de 105 m² distribuidos en dos pisos. Además de la proximidad del torrente de Pau y de diversos lugares de pesca, los propietarios estarán encantados de aconsejarle itinerarios de paseos pedestres, en bicicleta o itinerarios turísticos para descubrir la región de Béarn y el País Vasco.

Situato sulle alture di Orthez, con vista sulla valle del Gave de Pau, il gîte Lassalle è un ex annesso di una fattoria del Béarn. Nella pace e nella tranquillità della campagna, ma a 1,5 km dai negozi, il proprietario vive sul retro di questa proprietà in affitto totalmente indipendente. A un'ora di auto dalle spiagge dell'Atlantico, dai Pirenei e dalla Spagna, approfittate del vostro soggiorno per esplorare le regioni del Béarn e dei Paesi Baschi, dove abbondano tradizione e gastronomia. Se siete amanti del patrimonio o dei paesaggi naturali, l'offerta di attività è ampia.