Eglise de Augne – Augne

Datant du XVème siècle, cette église est connue pour être la plus petite de Haute-Vienne. Elle se démarque par une architecture sobre, abritant toutefois un des plus anciens vitraux de la région (vers 1400). Ce vitrail est classé au titre d'objet parmi les Monuments historiques depuis 1894. A l'image de l'église, la nef et le chœur sont petites dimensions. L'entrée se fait sous un clocher à flèche par un portail sobre. Deux chapelles latérales complètent la nef.

Dating from the 15th century, this church is known as the smallest in Haute-Vienne. Its architecture is sober, yet it houses one of the oldest stained glass windows in the region (circa 1400), which has been listed as a Monument Historique since 1894. Like the church itself, the nave and choir are small. The entrance is through a sober portal beneath a soaring bell tower. Two side chapels complete the nave.

Diese Kirche aus dem 15. Jahrhundert ist als die kleinste in der Haute-Vienne bekannt. Sie zeichnet sich durch eine schlichte Architektur aus, beherbergt jedoch eines der ältesten Kirchenfenster der Region (um 1400), das seit 1894 als historisches Monument klassifiziert ist. Wie die Kirche selbst sind auch das Kirchenschiff und der Chor klein. Der Eingang befindet sich unter einem Glockenturm mit Pfeilspitze und wird durch ein schlichtes Portal betreten. Zwei Seitenkapellen vervollständigen das Kirchenschiff.

Deze kerk dateert uit de 15e eeuw en staat bekend als de kleinste van de Haute-Vienne. De architectuur is eenvoudig, maar het herbergt een van de oudste gebrandschilderde ramen in de regio (circa 1400), dat sinds 1894 op de monumentenlijst staat. Net als de kerk zelf zijn het schip en het koor klein. De ingang is via een sobere deuropening onder een hoge klokkentoren. Twee zijkapellen maken het schip compleet.

Esta iglesia del siglo XV es conocida por ser la más pequeña de Haute-Vienne. Su arquitectura es sencilla, pero alberga una de las vidrieras más antiguas de la región (hacia 1400), declarada Monumento Histórico desde 1894. Al igual que la iglesia, la nave y el coro son pequeños. La entrada se realiza a través de un sobrio portal bajo un altísimo campanario. Dos capillas laterales completan la nave.

Risalente al XV secolo, questa chiesa è conosciuta come la più piccola della Haute-Vienne. L'architettura è semplice, ma ospita una delle vetrate più antiche della regione (circa 1400), classificata come monumento storico dal 1894. Come la chiesa stessa, la navata e il coro sono piccoli. L'ingresso avviene attraverso un sobrio portale sotto uno svettante campanile. Due cappelle laterali completano la navata.